Revised Literal Translation
Colossians 1:4
4Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
Colossians 1:4 in other versions
- King James Version (KJV)Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
- New International Version (NIV)because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all God’s people—
- English Standard Version (ESV)since we heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints,
- New King James Version (NKJV)since we heard of your faith in Christ Jesus and of your love for all the saints;
Context of Colossians 1:4
2To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints, 5For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; 6Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
Read all of Colossians 1Colossians 1:4 word by word
ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Since we heardἀκούωakouō · to hearG191
- of yourσύsu · youG4771
- faithπίστιςpistis · faithG4102
- inἐνen · in/on/amongG1722
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- andκαίkai · andG2532
- of the loveἀγάπηagapē · loveG26
- toεἰςeis · towardG1519
- allπᾶςpas · allG3956
- the saintsἅγιοςhagios · holy: saintG40
Cross-references for Colossians 1:4
- Colossians 1:9For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
- 2 Corinthians 7:7And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
- Ephesians 1:15Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
- 1 Thessalonians 3:6But now when Timothy came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
- 3 John 1:3For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
- Galatians 5:6For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
- 1 Thessalonians 1:3Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
- 1 Thessalonians 4:9But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
- 2 Thessalonians 1:3We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
- Philemon 1:5Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
- 1 Peter 1:21Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
- 1 John 3:14We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
- 1 John 4:16And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
- Hebrews 6:10For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
Commentaries on Colossians 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Since we heard of your faith - This is very similar to Ephesians 1:15. And it is certain that the apostle seems to have considered the Church at Ephesus, and that at Colassa to have been nearly in the same state, as the two epistles are very similar in their doctrine and phraseology.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Since we heard of your faith in Christ Jesus - To wit, by Epaphras, who had informed Paul of the steadfastness of their faith and love; Colossians 1:7-8. This does not prove that Paul had never been at Colossae, or that he did not establish the church there, for he uses a similar expression respecting the church at Ephesus Ephesians 1:15, of which he was undoubtedly the founder. The meaning is, that he had heard of their faith at that time, or of their…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4All the saints (meaning holy ones): The New Testament calls all Christians saints. They are set apart by God as his holy people (3:12).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. Since we heard--literally, "Having heard." The language implies that he had only heard of, and not seen, them (Col 2:1). Compare Ro 1:8, where like language is used of a Church which he had not at the time visited. love ... to all--the absent, as well as those present [Bengel].Read the comment
Topics related to Colossians 1:4
In the dictionaries
Commentaries on Colossians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries