Bible Darby révisée
Actes 18:28
28car il réfutait publiquement les Juifs avec une grande force, démontrant par les Écritures que Jésus était le Christ.
Actes 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il réfutait vivement les Juifs en public, démontrant par les Écritures que Jésus est le Christ.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il réfutait avec force les Juifs en public et il démontrait par les Ecritures que Jésus est le Messie.
- Bible du Semeur (BDS)car il réfutait avec vigueur, en public, les arguments des Juifs, et démontrait par les Ecritures que Jésus est le Messie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il réfutait vivement les Juifs en public, démontrant par les Ecritures que Jésus est le Christ.
Contexte de Actes 18:28
26Il se mit donc à parler avec hardiesse dans la synagogue. Après l’avoir entendu, Aquilas et Priscilla le prirent [à part] et lui expliquèrent plus exactement la voie de Dieu. 27Comme Apollos se proposait de passer en Achaïe, les frères écrivirent aux disciples et les exhortèrent à le recevoir ; quand il y fut arrivé, il contribua beaucoup par la grâce aux [progrès de] ceux qui avaient cru ; car il réfutait publiquement les Juifs avec une grande force, démontrant par les Écritures que Jésus était le Christ.
Lire Actes 18 en entierActes 18:28 mot à mot
εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.¶Lire en interlinéaire
- carγάρgar · carG1063
- réfutaitδιακατελέγχομαιdiakatelegchomai · réfuterG1246
- publiquementδημόσιοςdēmosios · publicG1219
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- forceεὐτόνωςeutonōs · avec véhémenceG2159
- démontrantἐπιδείκνυμιepideiknumi · montrer, prouverG1925
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 18:28
- Actes 18:5Quand Silas ainsi que Timothée furent descendus de Macédoine, Paul était étreint par la parole : il rendait témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ.
- Actes 9:22Mais Saul se fortifiait de plus en plus et confondait les Juifs qui demeuraient à Damas, en démontrant que [Jésus] était le Christ.
- Actes 17:3il expliquait et démontrait qu’il fallait que le Christ souffre et qu’il ressuscite d’entre les morts : Ce Jésus, que moi je vous annonce, disait-il, c’est le Christ.
- Actes 26:22Ayant donc reçu le secours qui vient de Dieu, me voici debout jusqu’à ce jour, rendant témoignage devant petits et grands, sans rien dire d’autre que ce que les prophètes et Moïse ont annoncé comme devant arriver,
- Luc 24:27Et commençant par Moïse et par tous les Prophètes, il leur expliquait, dans toutes les Écritures, les choses qui le concernent.
- 1 Corinthiens 15:3Car je vous ai communiqué en tout premier lieu ce que j’ai aussi reçu : Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;
- Hébreux 7:1Car ce Melchisédec, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-haut, qui alla à la rencontre d’Abraham lorsqu’il revenait de la défaite des rois, et qui le bénit,
- Jean 5:39Sondez les Écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi ;
Commentaires sur Actes 18:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ilconvainquit puissamment les Juifs - ; il réfuta les Juifs avec véhémence, et cela publiquement, non dans des conférences privées, mais dans sa prédication publique : montrant par les Écritures de l'Ancien Testament, que les Juifs avaient reçues comme divinement inspirées, que Jésus, qui venait d'apparaître parmi eux et qu'ils avaient crucifié, était le Christ, le Messie promis, qu'il n'y avait de salut en aucun autre, et qu'ils devaient le recevoir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Car il convainquit puissamment les Juifs - Il le fit par de puissants arguments ; il écrasa toute opposition et les réduisit au silence. Et cela publiquement - Dans sa prédication publique dans la synagogue et ailleurs. Démontrer par les Ecritures - Prouver par l'Ancien Testament. Montrer que Jésus de Nazareth correspondait à la description du Messie faite par les prophètes. Voir les notes sur Jean 5:39. Que Jésus était le Christ - Voir la marge. Que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-28Apollos avait été étudié l'Évangile, aussi loin que pouvait le faire le ministère d’enseignement de Jean, mais pas au delà. Nous pouvons évidemment penser qu'Apollos avait entendu parler de la mort de Christ et de Sa résurrection, mais en fait, il n'avait pas été réellement informé sur la profondeur de ces évènements. Bien qu'il n'ait pas reçu, comme les apôtres, des dons miraculeux de l'Esprit, il utilisait ceux qu'il possédait déjà. La dispensation de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-28Cette section décrit le troisième voyage missionnaire de Paul (environ 53–57 apr. J.-C.). Paul a rendu visite à nouveau aux chrétiens de Galatie et de Phrygie, en y fortifiant les disciples (18.23). Il s'est ensuite rendu à Éphèse (19.1), où il est resté plus de deux ans (19.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires