Bible Chouraqui 1985
Tite 2:7
7En tout, montre toi-même l’exemple de belles œuvres, dans l’intégrité de l’enseignement, la gravité,
Tite 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
- Bible Segond 21 (S21)en étant toi-même à tout point de vue un modèle de belles œuvres. Dans ton enseignement, fais preuve de pureté, de sérieux [et d’intégrité].
- Bible du Semeur (BDS)Sois toi-même en tout un modèle d’œuvres bonnes. Que ton enseignement soit fidèle et qu’il inspire le respect.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
Contexte de Tite 2:7
5sensées, chastes, femmes d’intérieur, bonnes, soumises à leurs propres maris, de peur que la parole d’Elohîms ne soit blasphémée. 6Exhorte de même les jeunes gens à être sensés. En tout, montre toi-même l’exemple de belles œuvres, dans l’intégrité de l’enseignement, la gravité, 8la parole saine et irréprochable, pour que le contradicteur soit confus, n’ayant rien à dire de mal contre nous. 9Les esclaves doivent être soumis en tout à leurs propres maîtres, leur être agréables sans les contredire,
Lire Tite 2 en entierTite 2:7 mot à mot
περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ σεμνότητα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- montrantπαρέχωparechō · fournir l'occasionG3930
- toi-mêmeσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
- toi-mêmeσύsu · tu, vousG4771
- àπερίperi · au sujet deG4012
- tousπᾶςpas · toutG3956
- modèleτύποςtupos · marque, exempleG5179
- bonnesκαλόςkalos · bonG2570
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- donnantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- enseignementδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- purἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilitéG861
- ,ἀδιαφθορίαadiaphthoria · incorruptibleG90
- digneσεμνότηςsemnotēs · dignitéG4587
Commentaires sur Tite 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7En toutes choses, montre-toi comme un modèle - Comme l'apôtre avait donné des instructions sur la conduite des vieillards, Tite 2:2, des femmes âgées, Tite 2: 3, des jeunes femmes, Tite 2:4, et des jeunes gens, Tite 2 :6, les mots , que nous traduisons en toutes choses, doivent plutôt être considérés en référence aux personnes ci-dessus, et à la conduite requise d'elles : te montrant toi-même un modèle de bonnes œuvres pour toutes ces personnes - étant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7En toutes choses, montre-toi comme un modèle de bonnes œuvres - Il ne s'agit pas seulement d'enseigner aux autres, mais de leur montrer par l'exemple comment ils doivent vivre. Sur le mot rendu par " modèle " ( ύ tupontype), voir la note Hébreux 9:5; 1 Corinthiens 10:6; Philémon 3:17. Dans la doctrine - Dans votre manière d'enseigner ; notes, 1 Timothée 4:16. En montrant de l'irréprochabilité - Le mot utilisé ici n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les disciples que Jésus-Christ aime, doivent se conduire en tous points, conformément à la doctrine chrétienne. Que les personnes âgées soient sobres, ne s’imaginant pas que leur déclin physique puisse justifier de quelconques excès de conduite ; elles doivent rechercher le bénéfice d’une communion plus étroite avec Dieu, n’accordant aucune indulgence à la pratique du péché. Leur foi doit être active et doit se démontrer dans l’amour qu’elles éprouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15L'enseignement sain était particulièrement nécessaire en raison des faux enseignants, qui avaient causé des ravages dans des familles entières (1.11). En 2.1–10, Paul s'adresse à différents groupes au sein de la famille de foi, montrant son souci pour le témoignage public de l'église (2.5, 8, 10; voir aussi 1Tm 5.1–6.2). Ensuite, Paul développe une réflexion sur la venue du Christ (Tite 2.11–14) avant de donner un ordre direct à Tite (2.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Tite 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Tite 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires