Bible catholique Crampon 1923
Tite 2:7
7te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, mettant dans ton enseignement de la pureté, de la gravité,
Tite 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
- Bible Segond 21 (S21)en étant toi-même à tout point de vue un modèle de belles œuvres. Dans ton enseignement, fais preuve de pureté, de sérieux [et d’intégrité].
- Bible du Semeur (BDS)Sois toi-même en tout un modèle d’œuvres bonnes. Que ton enseignement soit fidèle et qu’il inspire le respect.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
Contexte de Tite 2:7
5à être retenues, chastes, occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises chacune à son mari, afin que la parole de Dieu ne soit exposée à aucun blâme. 6Exhorte de même les jeunes gens à être sages, te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, mettant dans ton enseignement de la pureté, de la gravité, 8une parole saine et irréprochable, afin de confondre nos adversaires qui n'auront aucun mal à dire de nous. 9Aux esclaves, recommande d'être soumis à leurs maîtres, de leur complaire en toutes choses, de ne pas les contredire,
Lire Tite 2 en entierTite 2:7 mot à mot
περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ σεμνότητα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- montrantπαρέχωparechō · fournir l'occasionG3930
- toi-mêmeσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
- toi-mêmeσύsu · tu, vousG4771
- àπερίperi · au sujet deG4012
- tousπᾶςpas · toutG3956
- modèleτύποςtupos · marque, exempleG5179
- bonnesκαλόςkalos · bonG2570
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- donnantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- enseignementδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- purἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilitéG861
- ,ἀδιαφθορίαadiaphthoria · incorruptibleG90
- digneσεμνότηςsemnotēs · dignitéG4587
Commentaires sur Tite 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7En toutes choses, montre-toi comme un modèle - Comme l'apôtre avait donné des instructions sur la conduite des vieillards, Tite 2:2, des femmes âgées, Tite 2: 3, des jeunes femmes, Tite 2:4, et des jeunes gens, Tite 2 :6, les mots , que nous traduisons en toutes choses, doivent plutôt être considérés en référence aux personnes ci-dessus, et à la conduite requise d'elles : te montrant toi-même un modèle de bonnes œuvres pour toutes ces personnes - étant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7En toutes choses, montre-toi comme un modèle de bonnes œuvres - Il ne s'agit pas seulement d'enseigner aux autres, mais de leur montrer par l'exemple comment ils doivent vivre. Sur le mot rendu par " modèle " ( ύ tupontype), voir la note Hébreux 9:5; 1 Corinthiens 10:6; Philémon 3:17. Dans la doctrine - Dans votre manière d'enseigner ; notes, 1 Timothée 4:16. En montrant de l'irréprochabilité - Le mot utilisé ici n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les disciples que Jésus-Christ aime, doivent se conduire en tous points, conformément à la doctrine chrétienne. Que les personnes âgées soient sobres, ne s’imaginant pas que leur déclin physique puisse justifier de quelconques excès de conduite ; elles doivent rechercher le bénéfice d’une communion plus étroite avec Dieu, n’accordant aucune indulgence à la pratique du péché. Leur foi doit être active et doit se démontrer dans l’amour qu’elles éprouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15L'enseignement sain était particulièrement nécessaire en raison des faux enseignants, qui avaient causé des ravages dans des familles entières (1.11). En 2.1–10, Paul s'adresse à différents groupes au sein de la famille de foi, montrant son souci pour le témoignage public de l'église (2.5, 8, 10; voir aussi 1Tm 5.1–6.2). Ensuite, Paul développe une réflexion sur la venue du Christ (Tite 2.11–14) avant de donner un ordre direct à Tite (2.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Tite 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Tite 2
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires