Strong G4587σεμνότης
dignité
- Translittération
- semnotēs
- Prononciation
- sem-not'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- le trait caractéristique d'une chose ou personne qui donne droit à révérence et respect, dignité, majesté, sainteté
- honneur, pureté
Définition détaillée
σεμνότης, -ητος, ἡ
(σεμνός), [dans la LXX : 2Ma.3:12 *;]
gravité: 1Ti.2:2 3:4 (Vg. eastitas, cf. Soph., Lex., et Zorell, voir ce mot), Tit.2:7.†
(AS)
(σεμνός), [dans la LXX : 2Ma.3:12 *;]
gravité: 1Ti.2:2 3:4 (Vg. eastitas, cf. Soph., Lex., et Zorell, voir ce mot), Tit.2:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4587 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- honnêteté2
- digne1
Premiers versets
- 1 Timothée 2:2pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.
- 1 Timothée 3:4Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté ;
- Tite 2:7te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σεμνό-της, ητος, ἡ,
solennité, dignité, σεμνότητ᾽ ἔχει σκότος [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, « Les Bacchantes » 486, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 8.3.1, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate Orator 12.242, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, « Ménexène » 235b; ἡ σ. τοῦ ῥήματος 4e s. av. J.-C.: Démosthène, « Prooemia » 45)]; [τῆς λέξεως] [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, « Rhétorique » 1408b35)]; ἡ τοῦ τόπου σ. [Réfs (« Milet. » 1(9).368)]; également pour les personnes, sérieux, dignité, ἐπὶ τῆς σ. αὐθάδεις ὑπολαμβάνεσθαι [NT+5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Démosthène Orator 61.14, comparer 4e s. av. J.-C.: Aristote, « Rhétorique » 1391a28, NT.Tit.2.7, NT.1Tim.2.2: au _pluriel_, σ. οὐκ ἀληθιναὶ ἀλλὰ πεπλασμέναι 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate Orator 6.98.)]
II pour une jeune fille, réserve ou timidité, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, « Iphigénie à Aulis » 1344.)]
solennité, dignité, σεμνότητ᾽ ἔχει σκότος [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, « Les Bacchantes » 486, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 8.3.1, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate Orator 12.242, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, « Ménexène » 235b; ἡ σ. τοῦ ῥήματος 4e s. av. J.-C.: Démosthène, « Prooemia » 45)]; [τῆς λέξεως] [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, « Rhétorique » 1408b35)]; ἡ τοῦ τόπου σ. [Réfs (« Milet. » 1(9).368)]; également pour les personnes, sérieux, dignité, ἐπὶ τῆς σ. αὐθάδεις ὑπολαμβάνεσθαι [NT+5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Démosthène Orator 61.14, comparer 4e s. av. J.-C.: Aristote, « Rhétorique » 1391a28, NT.Tit.2.7, NT.1Tim.2.2: au _pluriel_, σ. οὐκ ἀληθιναὶ ἀλλὰ πεπλασμέναι 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate Orator 6.98.)]
II pour une jeune fille, réserve ou timidité, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, « Iphigénie à Aulis » 1344.)]