Apocalypse 3:15

Apocalypse 3:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant !
• Bible Segond 21 (S21)Je connais tes œuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Si seulement tu étais froid ou bouillant!
• Bible du Semeur (BDS)Je connais ta conduite et je sais que tu n’es ni froid, ni bouillant. Ah ! si seulement tu étais froid ou bouillant !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connais tes œuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!

Contexte de Apocalypse 3:15

13Qui a des oreilles, qu’il entende ce que le souffle dit aux communautés. » 14Au messager de la communauté de Laodicée, écris : « Il dit ceci, l’amén, le témoin, l’adhérent, le véridique, l’entête de la création d’Elohîms. Je connais tes œuvres ; tu n’es ni froid ni chaud. Il faut que tu sois froid ou chaud ! 16Puisque tu es tiède, ni chaud ni froid, je vais te vomir de ma bouche. 17Parce que tu dis : ‹ Je suis riche, je me suis enrichi, je ne manque de rien. › Tu ne sais pas que tu es misérable, pitoyable, humilié, aveugle, nu.

Apocalypse 3:15 mot à mot

οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• connaisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• tesσοῦsou · toiG4675
• tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• tesσύsu · tu, vousG4771
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• esεἰμίeimi · êtreG1510
• niοὔτεoute · niG3777
• froidψυχρόςpsuchros · froidG5593
• bouillantζεστόςzestos · brûlantG2200
• tuὄφελονophelon · si seulement !G3785
• ouἤē · ouG2228

Références croisées de Apocalypse 3:15

• Apocalypse 3:1Au messager de la communauté de Sardes, écris : « Il dit ceci, celui qui a les sept souffles d’Elohîms et les sept étoiles : Je connais tes œuvres : tu as renom de vivre, mais tu es mort.
• Apocalypse 2:2Je connais tes œuvres, ta peine et ton endurance ; tu ne peux souffrir les mauvais. Tu as éprouvé ceux qui se disent eux-mêmes envoyés et qui ne le sont pas, tu les trouves menteurs.
• Apocalypse 2:4Mais j’ai ceci contre toi : ton premier amour, tu l’as laissé.
• Matthieu 24:12À cause du comble de la non-tora, il se refroidira l’amour de beaucoup.
• Philippiens 1:9et j’implore pour ceci : que votre cœur abonde de plus en plus en pleine pénétration et toute clairvoyance,
• 2 Thessaloniciens 1:3Rendre grâces à Elohîms, nous le devons toujours pour vous, frères, comme il convient, parce que votre adhérence croît fort et augmente l’amour de chacun de vous tous pour autrui.
• 1 Pierre 1:22Ayant purifié vos êtres par l’obéissance à la vérité, pour une amitié fraternelle non feinte, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout cœur.
• Deutéronome 5:29Qui leur donnera cela ? Leur cœur est à frémir de moi, pour garder tous mes ordres, tous les jours, afin qu’eux et leurs fils soient bien, en pérennité.
• Psaumes 81:11Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, je t’ai fait monter de la terre de Misraîm. Élargis ta bouche, je la remplirai !
• 2 Corinthiens 12:20Oui, je frémis, en venant, de ne pas vous trouver tels que je le voudrais, et que vous me trouviez tel que vous ne le voudriez pas ; qu’il y ait dispute, jalousie, colères, rivalités, délations, rumeurs, enflures, troubles ;
• Josué 24:15Si c’est mal à vos yeux de servir IHVH-Adonaï, choisissez pour vous, ce jour, qui vous servirez, les Elohîms que vos pères ont servis au passage du fleuve, ou les Elohîms de l’Emori, sur la terre desquels vous habitez. Moi-même et ma maison, nous servirons IHVH-Adonaï. »
• 1 Rois 18:21Élyahou s’avance vers tous le peuple et dit : « Jusqu’à quand sauterez-vous sur deux branchages ? Si IHVH-Adonaï est l’Elohîms, allez derrière lui. Si c’est Ba’al, allez derrière lui. » Le peuple ne lui répond pas une parole.
• Proverbes 23:26Donne-moi ton cœur, mon fils : tes yeux agréeront mes routes !
• Osée 7:8Èphraîm se mêle aux peuples, lui ; Èphraîm, un gâteau non retourné !
• Osée 10:2Leur cœur a glissé ; maintenant ils sont condamnés. Lui, il décapite leurs autels, il razzie leurs stèles.
• Sophonie 1:5ceux qui se prosternent sur les toits devant la milice des ciels, ceux qui se prosternent et jurent par IHVH-Adonaï, avec ceux qui jurent par Milkôm,

Commentaires sur Apocalypse 3:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu n'es ni froid ni chaud - tu n'es ni païen ni chrétien - ni bon ni mauvais - ni entraîné par une fausse doctrine, ni complètement dépendant de ce qui est vrai. En un mot, ils étaient apathiques et indifférents, et semblaient se moquer de savoir si le païenisme ou le christianisme prévalait. Bien qu'ils ne ressentent que peu de zèle pour le salut de leur propre âme ou celui des autres, ils ont une conviction si générale de la vérité et de l'importance du…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Je connais tes oeuvres - notes sur Apocalypse 2:2. Que tu n'es ni froid ni chaud - Le mot "froid" semble ici désigner l'état où il n'y avait aucune prétention à la religion ; où tout était totalement sans vie et mort. Le langage est évidemment figuratif, mais il est tel qu'il est souvent employé, lorsque nous parlons de l'un comme étant froid envers l'autre, comme ayant un cœur froid ou glacé, etc. Le mot "chaud" dénoterait, bien sûr, le contraire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Laodicée était la dernière et la plus fautive des sept églises d'Asie. Dans ce texte, notre Seigneur Jésus se nomme lui-même « l'Amen », Celui qui est immuable et qui accomplit inéluctablement Ses desseins et Ses promesses. Christ attend des hommes qu'ils soient également immuables quant à leur conduite : combien de professeurs de la doctrine de l'évangile sont en effet ni froids, ni bouillants ; parfois, peut-être, restent-ils indifférents, face aux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-16ni froid ni bouillant : Hiérapolis était renommée pour ses sources chaudes aux vertus curatives, tandis que Colosse était connue pour ses eaux fraîches et revigorantes. En contraste, l’eau de Laodicée était tiède et désagréable. De même, Jésus leur dit que l’indécision et le manque d’engagement de cette église envers lui est révoltant.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 3:15

• Glisseurs arrières
• Instabilité
• Laodicée
• Lukewarwarmness
• Église

Dans les dictionnaires

• Tiédeur
• Loi dans le Nouveau Testament
• Chrétien
• Johannisme
• Apocalypse
• Asie
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Apocalypse 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings