Bible Chouraqui 1985
Proverbes 28:7
7Le gardien de la tora est un fils qui discerne ; et le pâtre de goinfres est l’opprobre de son père.
Proverbes 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui respecte la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente des voyous fait honte à son père.
- Bible du Semeur (BDS)Qui observe la loi est un fils intelligent, qui recherche la compagnie des jouisseurs fait honte à son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui observe la loi est un fils intelligent,Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
Contexte de Proverbes 28:7
5Les hommes du mal ne discernent pas le jugement ; les chercheurs de IHVH-Adonaï discernent tout. 6Mieux vaut l’indigent qui va dans son intégrité que le tortueux des-deux-routes, riche. Le gardien de la tora est un fils qui discerne ; et le pâtre de goinfres est l’opprobre de son père. 8Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs. 9Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:7 mot à mot
נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:7
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu prends mes dires, si tu recèles mes ordres avec toi,
- Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas ma tora, mes ordres ; ton cœur les protégera.
- Proverbes 28:24Qui cambriole son père et sa mère et dit : « Ce n’est pas une carence » ! est l’associé de l’homme destructeur.
- Proverbes 19:26Un fils infamant et atterrant razzie le père, fait fuir la mère.
- Proverbes 23:19Entends, toi, mon fils ; sois sage et marche sur la route de ton cœur !
- Proverbes 29:3L’homme qui aime la sagesse réjouit son père ; pâtre de putains perd l’aisance.
- Luc 15:13Peu de jours plus tard, le plus jeune rassemble tout et part vers un pays lointain. Il dissipe là son patrimoine en vivant follement.
- 1 Pierre 4:3Oui, c’est assez, dans le temps passé, d’avoir suivi le propos des goîm, en allant dans les lascivités, les convoitises, les soûleries, les orgies, les beuveries, les idolâtries coupables ;
Commentaires sur Proverbes 28:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Les enfants indisciplinés attristent leurs parents ; ils leur font également honte.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7son père : Ce proverbe, bien qu’il mentionne le père, s’applique tout autant aux pères qu’aux mères.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La loi : non pas seulement la loi divine, mais, en remontant au sens premier du mot loi, l'instruction des parents ou des maîtres. Fait honte à son père, à qui on reproche cette mauvaise conduite (27.14). Les libertins : gourmands, débauchés, prodigues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires