Proverbes 28:5

Proverbes 28:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout.
• Bible Segond 21 (S21)Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, tandis que ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui s’adonnent au mal ne comprennent rien à la droiture, mais ceux qui s’attachent à l’Eternel comprennent tout.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste,Mais ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.

Contexte de Proverbes 28:5

3Homme ruiné qui pressure des indigents : pluie dévastatrice, et pas de pain. 4Ceux qui abandonnent la tora louangent le criminel ; les gardiens de la tora les défient. Les hommes du mal ne discernent pas le jugement ; les chercheurs de IHVH-Adonaï discernent tout. 6Mieux vaut l’indigent qui va dans son intégrité que le tortueux des-deux-routes, riche. 7Le gardien de la tora est un fils qui discerne ; et le pâtre de goinfres est l’opprobre de son père.

Proverbes 28:5 mot à mot

אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• comprennentבִּיןbîyn · comprendreH995
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• justeמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• cherchentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605

Références croisées de Proverbes 28:5

• Proverbes 15:24La voie de la vie est en haut pour le perspicace, afin de s’écarter du Shéol, en bas.
• Proverbes 24:7Trop altière pour le dément, la sagesse ; à la porte, il n’ouvre pas la bouche.
• Psaumes 25:14L’intimité de IHVH-Adonaï est à ses frémissants ; son pacte, pour le faire pénétrer.
• Psaumes 92:6Qu’ils sont grands, tes faits, IHVH-Adonaï, fort profondes, tes pensées !
• Jérémie 4:22Oui, il est dément mon peuple ! Moi, ils ne m’ont pas connu, eux, les fils fous et non sagaces, eux, sages à méfaire, ils ne savent pas bien faire.
• Marc 4:10Et quand il est à l’écart, ceux qui l’entourent avec les Douze le questionnent sur les exemples.
• Jean 7:17Qui veut faire son vouloir saura au sujet de l’enseignement s’il est d’Elohîms ou si, moi, je parle de moi-même.
• 1 Corinthiens 2:14L’homme psychique ne reçoit pas ce qui est du souffle d’Elohîms : oui, c’est pour lui une folie ; il ne peut le pénétrer, parce que l’investigation se fait selon le souffle.
• Jacques 1:5Mais si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande à Elohîms - il donne à tous les hommes sans réserve, sans blâme -, et elle lui sera donnée.
• 1 Jean 2:20Vous-mêmes vous avez une huile venant du consacré, et vous le pénétrez, tous.

Commentaires sur Proverbes 28:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ceux qui cherchent le Seigneur comprennent tout - Ils sont sages pour le salut ; ils "ont l'onction du Saint, et ils savent tout", 1 Jean 2:20, tout ce qu'il leur est essentiellement nécessaire de savoir, en référence aux deux mondes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La profonde interdépendance de la morale et de l'intellect. Nous avons un jugement juste en toutes choses dans la mesure où notre cœur cherche à connaître Dieu. Comparez Jacques 1:23-24.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Si un homme recherche le Seigneur, c’est bon signe : il comprend déjà beaucoup du domaine spirituel, et cette recherche est un bon point de départ pour lui en faire découvrir davantage.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Les personnes malveillantes tentent de réussir en violant la loi, mais la justice les rattrape, et les justes reçoivent leur récompense.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les gens adonnés au mal, littéralement : les gens de mal, expression qui aurait aussi bien pu entrer dans l'usage que celle de gens de bien. Comprennent tout, dans le domaine de la morale (Ecclésiaste 8.5 ; 1Jean 2.20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:5

• Chercheurs
• Cécité
• Droit
• Méchants (Les gens)
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings