Septante (AT)
Proverbes 28:7
7φυλάσσει νόμον υἱὸς συνετός· ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν, ἀτιμάζει πατέρα.
Proverbes 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui respecte la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente des voyous fait honte à son père.
- Bible du Semeur (BDS)Qui observe la loi est un fils intelligent, qui recherche la compagnie des jouisseurs fait honte à son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui observe la loi est un fils intelligent,Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
Contexte de Proverbes 28:7
5ἄνδρες κακοὶ οὐ νοήσουσιν κρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν κύριον συνήσουσιν ἐν παντί. 6κρείσσων πτωχὸς πορευόμενος ἐν ἀληθείᾳ πλουσίου ψευδοῦς. φυλάσσει νόμον υἱὸς συνετός· ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν, ἀτιμάζει πατέρα. 8ὁ πληθύνων τὸν πλοῦτον αὐτοῦ μετὰ τόκων καὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν. 9ὁ ἐκκλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι νόμου καὶ αὐτὸς τὴν προσευχὴν αὐτοῦ ἐβδέλυκται.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:7 mot à mot
נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:7
- Proverbes 2:1Υἱέ, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ,
- Proverbes 3:1Υἱέ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου, τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία·
- Proverbes 28:24ὃς ἀποβάλλεται πατέρα ἢ μητέρα καὶ δοκεῖ μὴ ἁμαρτάνειν, οὗτος κοινωνός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς.
- Proverbes 19:26ὁ ἀτιμάζων πατέρα καὶ ἀπωθούμενος μητέρα αὐτοῦ καταισχυνθήσεται καὶ ἐπονείδιστος ἔσται.
- Proverbes 23:19ἄκουε, υἱέ, καὶ σοφὸς γίνου καὶ κατεύθυνε ἐννοίας σῆς καρδίας·
- Proverbes 29:3ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνεται πατὴρ αὐτοῦ· ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας, ἀπολεῖ πλοῦτον.
Commentaires sur Proverbes 28:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Les enfants indisciplinés attristent leurs parents ; ils leur font également honte.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7son père : Ce proverbe, bien qu’il mentionne le père, s’applique tout autant aux pères qu’aux mères.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La loi : non pas seulement la loi divine, mais, en remontant au sens premier du mot loi, l'instruction des parents ou des maîtres. Fait honte à son père, à qui on reproche cette mauvaise conduite (27.14). Les libertins : gourmands, débauchés, prodigues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires