Bible Chouraqui 1985
Proverbes 28:6
6Mieux vaut l’indigent qui va dans son intégrité que le tortueux des-deux-routes, riche.
Proverbes 28:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut un pauvre qui marche dans l’intégrité qu’un riche qui emprunte des voies tortueuses.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre qu’un riche qui suit des chemins tortueux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité,Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
Contexte de Proverbes 28:6
4Ceux qui abandonnent la tora louangent le criminel ; les gardiens de la tora les défient. 5Les hommes du mal ne discernent pas le jugement ; les chercheurs de IHVH-Adonaï discernent tout. Mieux vaut l’indigent qui va dans son intégrité que le tortueux des-deux-routes, riche. 7Le gardien de la tora est un fils qui discerne ; et le pâtre de goinfres est l’opprobre de son père. 8Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:6 mot à mot
טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:6
- Proverbes 28:18Marcheur intègre est sauvé ; le tortueux des-deux-routes tombe dans l’une.
- Proverbes 16:8Mieux vaut un peu avec justification que multiples récoltes sans droit.
- Proverbes 19:1Mieux vaut l’indigent qui va en son intégrité que le tortueux de ses lèvres, lui, le fou !
- Luc 16:19« Un homme est riche, vêtu de pourpre et de lin fin. Il festoie chaque jour brillamment.
- Actes 24:24Après plusieurs jours, Felix arrive avec sa propre femme, Drusilla, une Judéenne. Il envoie chercher Paulos, et il l’écoute sur l’adhérence au messie Iéshoua. ›
Commentaires sur Proverbes 28:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Perversdans ses voies - littéralement : "Pervers dans ses doubles voies" Comparez Jacques 1:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un homme honnête, dévot et pauvre, est « meilleur » qu’un méchant, impie et riche ; il dispose d’un solide réconfort spirituel et il est une véritable bénédiction pour son entourage !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La vertu vaut mieux que la richesse. Ce même enseignement revient en 19.1, avec une conclusion néanmoins différente.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Deux chemins : non pas celui qui s'écarte à droite et celui qui s'écarte à gauche de la bonne voie, mais le chemin du mal et celui du bien. Il suit le premier en réalité et le second en apparence. Il y a donc de l'hypocrisie dans son fait. Il n'a pas encore absolument abandonné le bien ; il est double de cœur (Jacques 1.8), ce qui est la plus grande misère du monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires