Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:7
7Qui custodit legem filius sapiens est ; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.
Proverbes 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui respecte la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente des voyous fait honte à son père.
- Bible du Semeur (BDS)Qui observe la loi est un fils intelligent, qui recherche la compagnie des jouisseurs fait honte à son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui observe la loi est un fils intelligent,Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
Contexte de Proverbes 28:7
5Viri mali non cogitant judicium ; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia. 6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem filius sapiens est ; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum. 8Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas. 9Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:7 mot à mot
נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:7
- Proverbes 2:1Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te :
- Proverbes 3:1Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat :
- Proverbes 28:24Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.
- Proverbes 19:26Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix.
- Proverbes 23:19Audi, fili mi, et esto sapiens, et dirige in via animum tuum.
- Proverbes 29:3Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum ; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.
- Luc 15:13Et non post multos dies, congregatis omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose.
- 1 Pierre 4:3Sufficit enim præteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus.
Commentaires sur Proverbes 28:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Les enfants indisciplinés attristent leurs parents ; ils leur font également honte.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7son père : Ce proverbe, bien qu’il mentionne le père, s’applique tout autant aux pères qu’aux mères.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La loi : non pas seulement la loi divine, mais, en remontant au sens premier du mot loi, l'instruction des parents ou des maîtres. Fait honte à son père, à qui on reproche cette mauvaise conduite (27.14). Les libertins : gourmands, débauchés, prodigues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires