Bible Chouraqui 1985
Proverbes 29:20
20Tu as contemplé l’homme impulsif en ses paroles : le fou a plus d’espoir que lui.
Proverbes 29:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu vois un homme parler sans réfléchir, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.
- Bible du Semeur (BDS)As-tu déjà vu un homme qui parle sans réfléchir ? Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles,Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.
Contexte de Proverbes 29:20
18Sans vision le peuple se détraque. Le gardien de la tora est en marche. 19Le serviteur ne se discipline pas par des paroles ; oui, il discerne, mais pas de réponse. Tu as contemplé l’homme impulsif en ses paroles : le fou a plus d’espoir que lui. 21Qui gâte, dès son adolescence, son serviteur, son avenir sera d’ingratitude. 22L’homme de narine suscite la dispute ; maître de fièvre est multiple en carence.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:20 mot à mot
חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:20
- Proverbes 29:11Le fou fait sortir tout son souffle ; le sage, en arrière, le tempère.
- Ecclésiaste 5:2Oui, le rêve vient de trop d’intérêt, et la voix du fou de trop de paroles.
- Jacques 1:19Sachez-le, mes frères aimés : que tout homme soit prompt à entendre, lent à parler et lent pour la brûlure,
- Proverbes 14:29Longueur de narines, discernement multiple ; souffle court exalte la démence.
- Proverbes 21:5Le zèle de pensées n’est qu’un avantage ; toute précipitation, qu’une pénurie !
- Proverbes 26:12Tu as vu un homme sage à ses yeux ? Le fou a plus d’espoir que lui.
Commentaires sur Proverbes 29:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Lorsque un homme est imbu de lui-même, irréfléchi, et prompt à se quereller, il y a plus à espérer d’un ignorant et d’un libertin que d’un tel homme.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Voir 26.12, note. L'homme qui se croit sage est le même que celui qui, méprisant la réflexion, est prompt à parler.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires