Proverbes 26:14

Proverbes 26:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.
• Bible Segond 21 (S21)La porte tourne sur ses gonds et le paresseux sur son lit.
• Bible du Semeur (BDS)Comme la porte tourne sur ses gonds, le paresseux se tourne sur son lit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La porte tourne sur ses gonds,Et le paresseux sur son lit.

Contexte de Proverbes 26:14

12Tu as vu un homme sage à ses yeux ? Le fou a plus d’espoir que lui. 13Le paresseux dit : « Un fauve est sur la route ! Un lion entre les places » ! Le portail tourne sur son gond et le paresseux dans son lit. 15Le paresseux enfouit sa main dans l’assiette ; elle est trop basse pour la retourner à sa bouche. 16Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept répondeurs de goût.

Proverbes 26:14 mot à mot

הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• porteדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
• tourneסָבַבsâbab · tournerH5437
• surעַל‛al · surH5921
• gondsצִירtsîyr · charnièreH6735
• paresseuxעָצֵל‛âtsêl · indolentH6102
• litמִטָּהmiţţâh · litH4296

Références croisées de Proverbes 26:14

• Proverbes 6:9Jusqu’à quand, paresseux, te coucheras-tu ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
• Proverbes 12:24La main des zélés gouverne ; La duperie est corvéable.
• Proverbes 24:33« Un peu de somme, un peu de somnolences, un peu croiser les mains pour se coucher !
• Hébreux 6:12Ne devenez pas nonchalants, mais imitez ceux qui, par l’adhérence et l’endurance, héritent de la promesse.

Commentaires sur Proverbes 26:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Ayant considéré, dans les versets précédents, le paresseux, dans son antipathie pour le travail, nous le retrouvons dans ce texte dans sa recherche immodérée de ses aises. L’aisance corporelle et matérielle est à l’origine de nombreuses « maladies spirituelles ». Le paresseux ne se soucie guère de l’avancement de ses affaires. Il se repait inlassablement de lui-même. Le monde et la chair sont les bases sur lesquelles il repose ; bien qu’il s’agite dans de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Le paresseux : Voir 6.6–11 ; 10.4–5 ; 15.19 ; 22.13.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez 6.9-10. La porte tourne sur ses gonds sans jamais sortir de sa place.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:14

• L'oisiveté
• Maison
• Paresseux
• Porte

Dans les dictionnaires

• Maisons
• Sagesse
• Maison

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings