Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:16
16Pressurer le chétif pour le faire prospérer et donner au riche, quelle pénurie !
Proverbes 22:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C’est donner au riche pour n’arriver qu’à la disette.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui exploite le faible pour augmenter son bien ou qui donne au riche n'arrive qu'à la misère.
- Bible du Semeur (BDS)Qui opprime le pauvre pour réaliser un gain, ou qui fait des cadeaux aux riches, finira dans la pauvreté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Opprimer le pauvre pour augmenter son bien,C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette.
Contexte de Proverbes 22:16
14La bouche des étrangères est un profond pourrissoir ; qui exaspère IHVH-Adonaï y tombe. 15La démence est attachée au cœur de l’adolescent ; la verge et la discipline l’éloignent de lui. Pressurer le chétif pour le faire prospérer et donner au riche, quelle pénurie ! 17Tends ton oreille, entends les paroles des sages : tu placeras ton cœur en ma pénétration. 18Oui, elles sont délicieuses ; oui, tu les garderas dans ton ventre ; elles s’affermiront ensemble sur tes lèvres.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:16 mot à mot
עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:16
- Proverbes 22:22Ne vole pas l’indigent ; oui, il est indigent, lui. N’accable pas l’humilié à la porte.
- Proverbes 14:31Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie.
- Proverbes 28:3Homme ruiné qui pressure des indigents : pluie dévastatrice, et pas de pain.
- Job 20:19Oui, il brise et abandonne des miséreux ; il cambriole la maison au lieu de la bâtir.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : « Avec notre langue, nous sommes héroïques, nos lèvres sont avec nous, qui serait notre Adôn ?
- Michée 2:2Ils convoitent les champs et les spolient, les maisons et les raflent. Ils pressurent le brave et sa maison, l’homme et sa possession.
- Zacharie 7:9« Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, pour dire : Jugez d’un jugement de vérité ; le chérissement, les matrices, faites-les, chaque homme à son frère.
- Jacques 2:13Oui, le jugement est sans merci pour qui ne fait pas merci ; mais la merci triomphe du jugement.
- Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
- Luc 6:33Et si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel est votre chérissement ? Même les fauteurs en font autant !
- Luc 14:12Il dit aussi à celui qui l’avait invité : « Quand tu fais un déjeuner ou un dîner, n’invite pas tes amis, tes frères, tes proches, ni tes riches voisins, de peur qu’ils ne t’invitent en retour, te rendant la politesse.
- Luc 16:24Il crie et dit : ‹ Père Abrahâm, matricie-moi ! Envoie Èl’azar ! Qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue, parce que je suis supplicié dans cette flamme. ›
Commentaires sur Proverbes 22:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Celui qui opprime les pauvres - Celui qui, pour s'attirer la faveur des riches et des grands, vole ou trompe les pauvres pour leur faire des cadeaux, ou leur donne en cadeau, par souci d'honneur et de réputation, ce qu'il aurait dû donner aux pauvres, viendra certainement à manquer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mieux, celui qui opprime le pauvre pour son propre profit donne. (c'est-à-dire sera, dans le cours normal des choses, obligé de donner) à un homme riche, et cela seulement à sa propre perte. Les gains mal acquis ne prospèrent pas, et n'exposent l'oppresseur qu'à l'extorsion et à la violence à son tour.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Nous ne sommes que les « intendants » des biens que Dieu nous a confiés, et en tant que tels, nous devons les gérer conformément à Sa Volonté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Une personne progresse par le travail acharné, et non pas en exploitant les pauvres ou en soudoyant les riches (cf. 22.29).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Si tu opprimes un pauvre, ce sera pour son profit, car par là tu l'obligeras à déployer une énergie d'autant plus grande, afin de réparer le mal que tu auras fait. Donner au riche, c'est au contraire augmenter encore sa nonchalance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires