Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:5
5Sur la route du tortueux, des acanthes et des pièges ; le gardien de son être s’en éloigne.
Proverbes 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des épines, des pièges sont sur la voie de l’homme pervers ; Celui qui garde son âme s’en éloigne.
- Bible Segond 21 (S21)Des épines et des pièges sont sur la voie de l'homme faux; celui qui veille sur lui-même s'en éloigne.
- Bible du Semeur (BDS)Le chemin des hommes corrompus est parsemé d’épines et de pièges, qui veut préserver sa vie s’en tiendra éloigné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers;Celui qui garde son âme s'en éloigne.
Contexte de Proverbes 22:5
3Le rusé voit le malheur et se cache ; les niais passent et sont punis. 4Au talon de l’humilité, le frémissement de IHVH-Adonaï, la richesse, la gloire, la vie. Sur la route du tortueux, des acanthes et des pièges ; le gardien de son être s’en éloigne. 6Éduque l’adolescent selon sa route. Même lorsqu’il vieillira, il ne s’en écartera pas. 7Parmi les indigents, le riche gouverne ; l’emprunteur est l’esclave de l’homme qui prête.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:5 mot à mot
צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:5
- Proverbes 13:15Perspicacité du bien donne grâce. La route des traîtres est fougueuse.
- Proverbes 15:19La route du paresseux est comme un hallier de morelles ; la voie des équitables est plane.
- Josué 23:13vous pénétrerez, vous pénétrerez que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, ne continuera pas à déshériter ces nations en face de vous. Elles sont pour vous un piège, traquenard, fouet à vos côtés, épines en vos yeux, jusqu’à votre perte sur cette bonne glèbe que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, vous a donnée.
- Job 18:8Oui, il s’envoie, de ses pieds, dans un filet ; il chemine dans un traquenard.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe.
- Psaumes 18:26Avec le fervent, tu es fervent ; avec le brave, intègre, tu es intègre.
- Proverbes 13:3Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement.
- Proverbes 16:17Le sentier de rectitude, s’écarter du mal ; le gardien de son être protège sa route.
- Proverbes 19:16Le gardien de l’ordre garde son être ; qui méprise ses routes meurt.
- Psaumes 91:1Assis au secret du Suprême, il nuite à l’ombre de Shadaï.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né d’Elohîms ne faute pas, mais qui est né d’Elohîms le garde, et le criminel ne le touche pas.
- Jude 1:20Mais vous, aimés, construisez-vous sur votre adhérence très sacrée ; priez dans le souffle sacré.
Commentaires sur Proverbes 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Épines et pièges - Difficultés, épreuves et souffrances diverses.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Le chemin du péché n’est que péril et vexations. La voie du devoir est par contre claire et sans danger.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Vivre dans la tromperie est périlleux, car les personnes corrompues ignorent quand leur trahison sera révélée ou se retournera contre elles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Des épines. Comparez l'image de la haie d'épines qui intercepte le chemin du paresseux, 15.19. S'en tiendra éloigné, en évitant toute perversité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires