Septante française (AT)
Proverbes 22:7
7Les riches commanderont aux pauvres, et des serviteurs prêteront à usure à leurs propres maîtres.
Proverbes 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête.
- Bible Segond 21 (S21)Le riche domine sur les pauvres, et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.
- Bible du Semeur (BDS)Le riche domine le pauvre, qui emprunte se met sous la coupe de son créancier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le riche domine sur les pauvres,Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.
Contexte de Proverbes 22:7
5Les chausse-trapes et les filets sont dans les voies tortueuses ; mais celui qui garde son âme les évitera. Les riches commanderont aux pauvres, et des serviteurs prêteront à usure à leurs propres maîtres. 8(a) Dieu bénit l'homme joyeux et libéral ; mais il mettra fin à la vanité de ses travaux. 9(a) Celui qui donne des présents se prépare victoire et honneur ; mais il perd l'âme de ceux qui les acceptent.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:7 mot à mot
עָ֭שִׁיר בְּרָשִׁ֣ים יִמְשׁ֑וֹל וְעֶ֥בֶד לֹ֝וֶ֗ה לְאִ֣ישׁ מַלְוֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:7
- Proverbes 22:16Celui qui trompe l'indigent s'accapare beaucoup de choses ; mais il les diminue en donnant au riche.
- Proverbes 14:31Tromper l'indigent, c'est irriter son Créateur ; celui qui honore Dieu a compassion du pauvre.
- Amos 2:6Voici ce que dit le Seigneur : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés d'Israël que je le prendrai en aversion ; c'est parce qu'il a livré le juste à prix d'argent, et le pauvre pour des sandales
- Amos 4:1Écoutez cette parole, génisses de la Basanite, qui êtes en la montagne de Samarie, vous qui opprimez les pauvres, qui foulez aux pieds les indigents, et qui dites à vos maîtres : Donnez-nous afin que nous buvions.
- Amos 5:11À cause de cela, et en punition de ce que vous avez frappé du poing les pauvres, et de ce que vous avez accepté d'eux de beaux présents, bâtissez des maisons de pierres de taille, et vous ne les habiterez pas ; plantez des vignes excellentes, et vous n'en boirez pas le vin ;
- Amos 8:4Écoutez donc ces choses, vous qui le matin opprimez l'indigent, et qui foulez aux pieds les pauvres de la terre,
- 2 Rois 4:1Et une femme des fils des prophètes invoqua le secours d'Elisée, disant : Mon mari, ton serviteur, est mort, et tu sais que ton serviteur avait la crainte de Dieu ; or, son créancier est venu réclamer pour lui mes deux fils, et ils seront ses esclaves.
- Néhémie 5:4D'autres encore disaient : Nous avons emprunté de l'argent pour les impôts du roi, sur nos champs, et nos vignes, et nos maisons.
- Ésaïe 24:2Et le peuple sera comme le prêtre, le serviteur comme le maître, et la servante comme la maîtresse ; le marchand sera comme l'acheteur, le préteur comme l'emprunteur, et le débiteur comme le créancier.
Commentaires sur Proverbes 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le riche règne sur le pauvre - Il en est ainsi dans l'ordre de Dieu, et cela peut être une bénédiction pour les deux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Ce verset montre combien il est important pour chacun, d’éviter des dettes inconsidérées. Il y a une différence évidente entre le riche et le pauvre ; mais le pauvre se souvient que c'est le Seigneur qui les a établis ainsi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Et celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête : D'autres proverbes mettent en garde contre le fait de garantir les dettes d'autrui (6.1–2 ; 20.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Constatation d'un fait d'expérience journalière. Esclave. L'esclavage pour dettes fut connu des Hébreux (Exode 21.7 ; 2Rois 4.1 ; Néhémie 5.5), mais ici nous devons penser sans doute à la situation de dépendance et d'infériorité dans laquelle un débiteur se trouve vis-à-vis de son créancier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires