Septante française (AT)
Proverbes 22:16
16Celui qui trompe l'indigent s'accapare beaucoup de choses ; mais il les diminue en donnant au riche.
Proverbes 22:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C’est donner au riche pour n’arriver qu’à la disette.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui exploite le faible pour augmenter son bien ou qui donne au riche n'arrive qu'à la misère.
- Bible du Semeur (BDS)Qui opprime le pauvre pour réaliser un gain, ou qui fait des cadeaux aux riches, finira dans la pauvreté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Opprimer le pauvre pour augmenter son bien,C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette.
Contexte de Proverbes 22:16
14(a) Il y a devant l'homme des voies mauvaises, et il n'aime pas s'en détourner ; cependant il est nécessaire d'éviter toute voie tortueuse et mauvaise. 15La folie est attachée au cœur du jeune homme ; la verge et la discipline [l'éloigneront] de lui. Celui qui trompe l'indigent s'accapare beaucoup de choses ; mais il les diminue en donnant au riche. 17Incline ton oreille aux discours du sage ; sois attentif à mes paroles ; affermis ton cœur sur elles, afin que tu saches qu'elles sont bonnes. 18Si tu les déposes en ton cœur, elles réjouiront ton cœur et tes lèvres.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:16 mot à mot
עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:16
- Proverbes 22:22Ne fais pas violence au pauvre, car il est dans le besoin ; devant les portes de la ville, ne méprise point l'homme sans appui ;
- Proverbes 14:31Tromper l'indigent, c'est irriter son Créateur ; celui qui honore Dieu a compassion du pauvre.
- Proverbes 28:3L'homme hardi dans son impiété trompe les pauvres ; il est comme une pluie violente et nuisible ;
- Job 20:19Car il a brisé les demeures d'une multitude de démunis ; il les a dépouillés de maisons qu'il n'avait point bâties.
- Psaumes 12:5De peur que mon ennemi ne vienne à dire : J'ai prévalu contre lui. Ceux qui m'oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.
- Michée 2:2Ils ont désiré des champs, et ils ont dépouillé des orphelins ; ils ont opprimé des familles ; ils ont pris l'un avec sa demeure, l'autre avec son héritage.
- Zacharie 7:9Voici ce que dit le Seigneur, maître de toutes choses : Soyez justes quand vous jugez, et que chacun soit compatissant et miséricordieux envers son frère.
Commentaires sur Proverbes 22:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Celui qui opprime les pauvres - Celui qui, pour s'attirer la faveur des riches et des grands, vole ou trompe les pauvres pour leur faire des cadeaux, ou leur donne en cadeau, par souci d'honneur et de réputation, ce qu'il aurait dû donner aux pauvres, viendra certainement à manquer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mieux, celui qui opprime le pauvre pour son propre profit donne. (c'est-à-dire sera, dans le cours normal des choses, obligé de donner) à un homme riche, et cela seulement à sa propre perte. Les gains mal acquis ne prospèrent pas, et n'exposent l'oppresseur qu'à l'extorsion et à la violence à son tour.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Nous ne sommes que les « intendants » des biens que Dieu nous a confiés, et en tant que tels, nous devons les gérer conformément à Sa Volonté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Une personne progresse par le travail acharné, et non pas en exploitant les pauvres ou en soudoyant les riches (cf. 22.29).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Si tu opprimes un pauvre, ce sera pour son profit, car par là tu l'obligeras à déployer une énergie d'autant plus grande, afin de réparer le mal que tu auras fait. Donner au riche, c'est au contraire augmenter encore sa nonchalance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires