Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:14
14La bouche des étrangères est un profond pourrissoir ; qui exaspère IHVH-Adonaï y tombe.
Proverbes 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bouche des étrangères est une fosse profonde ; Celui contre qui l’Éternel est irrité y tombera.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche des inconnues est une fosse profonde; celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.
- Bible du Semeur (BDS)La bouche des femmes adultères est comme une fosse profonde : celui contre qui l’Eternel est irrité y tombera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bouche des étrangères est une fosse profonde;Celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.
Contexte de Proverbes 22:14
12Les yeux de IHVH-Adonaï protègent la pénétration ; il pervertit les paroles du traître. 13Le paresseux dit : « Un lion est dehors ! je serais meurtri au milieu des places » ! La bouche des étrangères est un profond pourrissoir ; qui exaspère IHVH-Adonaï y tombe. 15La démence est attachée au cœur de l’adolescent ; la verge et la discipline l’éloignent de lui. 16Pressurer le chétif pour le faire prospérer et donner au riche, quelle pénurie !
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:14 mot à mot
שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה יִפָּל שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:14
- Proverbes 2:16Pour te secourir de la femme étrangère, de l’exotique qui fait glisser ses dires,
- Proverbes 5:3Oui, les lèvres de l’étrangère distillent la miellée ; son palais est plus glissant que l’huile.
- Proverbes 6:24Pour te garder de la femme du mal, du glissement de la langue exotique,
- Proverbes 7:5pour te garder de la femme étrangère, de l’exotique : elle fait glisser ses dires.
- Proverbes 23:27Oui, la putain est un profond pourrissoir ; un puits de détresse, l’exotique.
- Juges 16:20Elle dit : « Les Pelishtîm sur toi, Shimshôn ! » Il s’éveille de son sommeil et dit : « Je m’en sortirai comme de fois en fois, je me secouerai. » Mais il ne pénétrait pas que IHVH-Adonaï s’était écarté de lui.
- Néhémie 13:26N’est-ce pas en cela que Shelomo, roi d’Israël, a fauté ? Parmi les multiples nations, il n’était pas comme lui de roi aimé de son Elohîms. Son Elohîms l’avait donné pour roi de tout Israël. Mais lui aussi, les femmes étrangères l’ont fait fauter.
- Ecclésiaste 7:26Je trouve, moi, la femme plus amère que la mort ; oui, son cœur est trappes et rets, ses mains sont des attaches. Le bien, en face de l’Elohîms, lui échappe ; le fauteur est pris par elle.
- Deutéronome 32:19tu oublies l’Él qui t’a engendré. IHVH voit et te réprouve. Dans son irritation contre ses fils et ses filles,
- Psaumes 81:12Mais mon peuple n’a pas entendu ma voix ; Israël n’a pas consenti à moi.
Commentaires sur Proverbes 22:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La bouche des femmes étrangères est une fosse profonde - Dans Proverbes 23:27, il est dit : La prostituée est un fossé profond ; la femme étrangère est une fosse étroite. Les allusions à ces trois endroits sont trop évidentes pour être mal comprises. L'enfer de Virgile a été cité à titre d'illustration : - - Sate sanguine Divum, Tros Anchisiade, facilis decensus Averni ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La chute de l'homme dans le piège de la prostituée semble être la conséquence de l'aversion ou de la colère de Yahvé. Cette répugnance est cependant le résultat d'un mal antérieur. L'homme est laissé à lui-même, et le péché devient la sanction du péché.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Le péché méprisable du libertinage endommage irréversiblement l'esprit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Une femme immorale, recourant à la flatterie et à la séduction, cherche à piéger un jeune homme pour qu'il succombe au péché.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La bouche des étrangères. Voir 2.16 ; 5.3 ; 6.24 ; 7.5. Une fosse profonde, dont on ne peut sortir et semblable à celles qu'on creuse pour y prendre des bêtes fauves. Y tombera. L'homme qui vit dans la communion de Dieu échappe à ce danger ; celui-là seul qui, par des infidélités antérieures, a déjà encouru la colère de Dieu, y succombera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires