Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:12
12Les yeux de IHVH-Adonaï protègent la pénétration ; il pervertit les paroles du traître.
Proverbes 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de l’Éternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide.
- Bible Segond 21 (S21)Les yeux de l'Eternel veillent sur la connaissance, mais il s’oppose aux propos du traître.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel veille à préserver la connaissance, mais il subvertit les propos du perfide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de l'Eternel gardent la science,Mais il confond les paroles du perfide.
Contexte de Proverbes 22:12
10Répudie le railleur, le litige sort ; le procès et la turpitude chôment. 11Qui aime la pureté du cœur a des lèvres de grâce, et pour son compagnon le roi. Les yeux de IHVH-Adonaï protègent la pénétration ; il pervertit les paroles du traître. 13Le paresseux dit : « Un lion est dehors ! je serais meurtri au milieu des places » ! 14La bouche des étrangères est un profond pourrissoir ; qui exaspère IHVH-Adonaï y tombe.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:12 mot à mot
עֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:12
- 2 Chroniques 16:9Oui, IHVH-Adonaï, ses yeux voguent par toute la terre, pour se renforcer avec leurs cœurs, entiers pour lui. Tu as été fou en ceci : oui, désormais il existe contre toi des guerres. »
- Ésaïe 59:19Ils frémissent depuis l’occident du nom de IHVH-Adonaï, depuis l’orient du soleil de sa gloire, car l’oppresseur vient comme un fleuve, le souffle de IHVH-Adonaï arboré sur lui.
- Matthieu 16:16Shim’ôn Petros répond et dit : « Tu es le messie Bèn Elohîms, le fils de l’Elohîms de la vie. »
- Actes 5:39Mais si c’est d’Elohîms, vous ne pourrez les détruire. Craignez de vous trouver en conflit avec Elohîms. » Ils se laissent persuader par lui
- Actes 12:23Soudain, un messager de l’Adôn le frappe, parce qu’il n’a pas rendu gloire à Elohîms ; des vers le dévorent et il meurt.
- Apocalypse 11:3Je donnerai à mes deux témoins d’être inspirés mille deux cent soixante jours, vêtus de sacs. »
- Apocalypse 12:14Sont données à la femme les deux ailes du grand aigle, pour qu’elle s’envole au désert, vers son lieu, où elle est nourrie là un temps, des temps et la moitié d’un temps, loin de la face du serpent.
- Job 5:12Il annule les pensées des rusés ; leurs mains n’agissent pas avec efficacité.
- Actes 8:9Un homme du nom de Shim’ôn, depuis longtemps dans la ville, exerce la magie et stupéfie la nation de Shomrôn. Il disait de lui-même qu’il était quelqu’un de grand.
- Actes 13:8Mais Elymas le mage - c’est ainsi que son nom se traduit - s’oppose à eux. Il cherche à détourner de l’adhérence le proconsul.
- 2 Thessaloniciens 2:8Alors sera découvert le sans-tora, que l’Adôn Iéshoua’ détruira par le souffle de sa bouche, qu’il anéantira dans l’éclat de son avènement,
- 2 Timothée 3:8Ainsi, comme Iannès et Iambrès s’opposaient à Moshè, ils s’opposent ainsi à la vérité, hommes à l’intelligence corrompue, et disqualifiés pour ce qui est de l’adhérence.
Commentaires sur Proverbes 22:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les yeux du Seigneur - (la providence divine) conservent la connaissance - Cette providence s'est merveilleusement manifestée dans la conservation des oracles sacrés et dans celle de nombreux auteurs anciens, qui ont été d'une grande utilité pour les intérêts civils de l'homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Dieu rend confus les hommes perfides, dans leurs mauvais agissements et leurs vaines intentions.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ce proverbe rappelle aux sages, ceux qui possèdent la connaissance, que l’Éternel est souverain.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12L'homme intelligent a par là même de bonnes pensées, et c'est ainsi qu'il peut être opposé au perfide. Les propos : les projets.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires