King James Française
Proverbes 22:12
12Les yeux du SEIGNEUR gardent la connaissance, et il rejette les paroles du transgresseur.
Proverbes 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de l’Éternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide.
- Bible Segond 21 (S21)Les yeux de l'Eternel veillent sur la connaissance, mais il s’oppose aux propos du traître.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel veille à préserver la connaissance, mais il subvertit les propos du perfide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de l'Eternel gardent la science,Mais il confond les paroles du perfide.
Contexte de Proverbes 22:12
10Chasse le moqueur, et la querelle s’en ira, oui, la dispute et le reproche cesseront. 11Celui qui aime la pureté de coeur, pour la grâce sur ses lèvres le roi sera son ami. Les yeux du SEIGNEUR gardent la connaissance, et il rejette les paroles du transgresseur. 13L’homme paresseux dit: Il y a un lion dehors, je serai tué dans les rues. 14La bouche des femmes étrangères est une fosse profonde; celui contre qui le SEIGNEUR est irrité y tombera.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:12 mot à mot
עֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:12
- 2 Chroniques 16:9Car les yeux du SEIGNEUR parcourent toute la terre, pour soutenir ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi follement en cela; car désormais tu auras des guerres.
- Ésaïe 59:19Ainsi ils craindront le nom du SEIGNEUR depuis l’ouest, et sa gloire depuis le lever du soleil. Quand l’ennemi viendra comme un fleuve, l’esprit du SEIGNEUR lèvera l’étendard contre lui.
- Matthieu 16:16Et Simon Pierre répondit et dit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
- Actes 5:39Mais si elle est de Dieu, vous ne pouvez la détruire; de peur que vous vous trouviez précisément à vous battre contre Dieu.
- Actes 12:23Et au même moment l’ange du SEIGNEUR le frappa, parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu; et il fut rongé par les vers, et rendit l’esprit.
- Apocalypse 11:3Et je donnerai pouvoir à mes deux témoins, et ils prophétiseront durant mille deux cent soixante jours, vêtus de sacs.
- Apocalypse 12:14Et deux ailes d’un grand aigle furent données à la femme, afin qu’elle puisse s’envoler vers le désert, en son lieu, où elle est nourrie pour un temps, et des temps, et la moitié d’un temps, loin de·la face·du serpent.
- Job 5:12Il dissipe les stratagèmes des hommes rusés, en sorte que leurs mains n’exécutent pas leurs projets.
- Actes 8:9Or il y avait un certain homme, dans la même ville, appelé Simon, qui auparavant utilisait la sorcellerie, et enchantait le peuple de Samarie, se faisant passer pour un grand personnage.
- Actes 13:8Mais Élymas, le sorcier, (car c’est ainsi que s’interprète son nom), leur résistait, cherchant à détourner le député de la foi.
- 2 Thessaloniciens 2:8Et alors sera révélé l’Impie, que le SEIGNEUR anéantira avec l’esprit de sa bouche, et qu’il détruira par l’éclat de sa venue.
- 2 Timothée 3:8Or comme Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ainsi aussi ceux-ci résistent à la vérité; gens d’un raisonnement corrompu, réprouvés quant à la foi.
Commentaires sur Proverbes 22:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les yeux du Seigneur - (la providence divine) conservent la connaissance - Cette providence s'est merveilleusement manifestée dans la conservation des oracles sacrés et dans celle de nombreux auteurs anciens, qui ont été d'une grande utilité pour les intérêts civils de l'homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Dieu rend confus les hommes perfides, dans leurs mauvais agissements et leurs vaines intentions.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ce proverbe rappelle aux sages, ceux qui possèdent la connaissance, que l’Éternel est souverain.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12L'homme intelligent a par là même de bonnes pensées, et c'est ainsi qu'il peut être opposé au perfide. Les propos : les projets.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires