Bible Segond 21
Proverbes 22:11
11Celui qui aime la pureté du cœur a la grâce sur les lèvres et le roi pour ami.
Proverbes 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui aime la pureté du cœur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
- Bible du Semeur (BDS)Qui aime les intentions pures et dont les paroles sont bienveillantes aura le roi pour ami.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui aime la pureté du cœur,Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
- Bible Darby (DBY)Celui qui aime la pureté de cœur a la grâce sur les lèvres, [et] le roi est son ami.
Contexte de Proverbes 22:11
9L'homme au regard bienveillant sera béni parce qu'il donne de son pain au plus faible. 10Chasse le moqueur et le conflit s’en ira avec lui, la contestation et le mépris prendront fin. Celui qui aime la pureté du cœur a la grâce sur les lèvres et le roi pour ami. 12Les yeux de l'Eternel veillent sur la connaissance, mais il s’oppose aux propos du traître. 13Le paresseux dit: «Il y a un lion dehors! Je serai tué dans les rues!»
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:11 mot à mot
אֹהֵ֥ב טְהָר לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:11
- Proverbes 16:13Les rois sont favorables aux lèvres justes et ils aiment celui qui parle avec droiture.
- Psaumes 101:6J’aurai les yeux sur les fidèles du pays pour qu’ils habitent près de moi; celui qui marche dans la voie des hommes intègres sera à mon service.
- Matthieu 5:8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
- Psaumes 45:2De belles paroles bouillonnent dans mon cœur. Je dis: «Mon œuvre est pour le roi. Que ma langue soit comme la plume d’un habile écrivain!»
- Luc 4:22Tous lui rendaient témoignage; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche et ils disaient: «N'est-ce pas le fils de Joseph?»
- Genèse 41:39Et le pharaon dit à Joseph: «Puisque Dieu t'a fait connaître tout cela, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
- Esdras 7:6Cet Esdras monta de Babylone. C'était un scribe versé dans la loi de Moïse donnée par l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Eternel, son Dieu, reposait sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
- Néhémie 2:4Le roi m’a demandé: «Que voudrais-tu?» J’ai alors prié le Dieu du ciel
- Esther 10:3En effet, le Juif Mardochée était l’adjoint du roi Assuérus. Il jouait un rôle important pour les Juifs et était très apprécié de ses nombreux frères. Il recherchait le bonheur de son peuple et contribua par ses paroles au bien-être de toute sa lignée.
- Daniel 2:46Alors le roi Nebucadnetsar tomba le visage contre terre et se prosterna devant Daniel. Il ordonna qu'on offre des sacrifices et des parfums en son honneur.
- Daniel 3:30Après cela, le roi fit prospérer Shadrak, Méshak et Abed-Nego dans la province de Babylone.
- Daniel 6:20Le roi se leva tôt le matin, avec l'aurore, et se précipita à la fosse aux lions.
Commentaires sur Proverbes 22:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui aime la pureté du coeur, qui veut être ce que Dieu veut qu'il soit, le Roi des rois sera son ami. Aucune classe d'hommes n'apprécie plus la droiture que les rois, et aucune n'en a autant besoin chez ses serviteurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Plus littéralement : "Celui qui aime la pureté du coeur, ses lèvres sont bienveillantes, le roi est son ami".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Dieu sera l'Ami de l'homme dans l'esprit duquel il n'y a pas de supercherie ; cet honneur est partagé par tous les saints !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Même un dirigeant malveillant désire des conseillers au cœur pur, c'est-à-dire des personnes entièrement loyales, capables de parler avec sagesse et grâce.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Littéralement : Quant à celui qui aime la pureté du cœur, ses lèvres sont pleines de grâce, le roi est son ami. Ce n'est pas ici le seul proverbe qui fasse l'éloge du beau langage et de l'éloquence. Mais ici nous avons en outre l'indication de la source de la vraie éloquence, le cœur pur. C'est le vir bonus dicendi peritus de Quintilien.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires