Septante française (AT)
Proverbes 22:11
11Le Seigneur aime les cœurs saints, et tous les innocents Lui sont agréables ; un roi gouverne à la parole.
Proverbes 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui aime la pureté du cœur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui aime la pureté du cœur a la grâce sur les lèvres et le roi pour ami.
- Bible du Semeur (BDS)Qui aime les intentions pures et dont les paroles sont bienveillantes aura le roi pour ami.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui aime la pureté du cœur,Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
Contexte de Proverbes 22:11
9(a) Celui qui donne des présents se prépare victoire et honneur ; mais il perd l'âme de ceux qui les acceptent. 10Chassez de l'assemblée l'homme de pestilence ; la discorde en sortira avec lui ; car, lorsqu'il s'y assied, il la déshonore tout entière. Le Seigneur aime les cœurs saints, et tous les innocents Lui sont agréables ; un roi gouverne à la parole. 12Les yeux du Seigneur prennent garde au discernement ; mais Il méprise les paroles d'un pervers. 13Le paresseux avance des excuses, et dit : Il y a un lion sur le chemin, et des assassins dans les rues.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:11 mot à mot
אֹהֵ֥ב טְהָר לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:11
- Proverbes 16:13Les lèvres justes sont agréables au roi ; il aime les paroles droites.
- Psaumes 101:6A force de gémir, mes os se sont collés à ma chair.
- Psaumes 45:2O Dieu, notre force et notre refuge, tu es notre champion dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis ;
- Genèse 41:39Il dit aussi à Joseph : Puisque Dieu t'a fait voir toutes ces choses, il n'y a pas d'homme plus sage et plus intelligent que toi.
- Esdras 7:6Cet Esdras partit de Babylone ; il était scribe et très instruit en la loi de Moïse donnée par le Seigneur Dieu d'Israël. Et le roi le lui permit, parce que la main du Seigneur son Dieu était près de lui en tout ce qu'il demandait.
- Néhémie 2:4Et le roi me dit : A quel sujet me demandes-tu cela ? Et je priai le Dieu du ciel ;
- Esther 10:3Et Mardochée fut le lieutenant du roi Artaxerxès, et il fut grand dans le royaume, et il fut glorifié par les Juifs ; et, aimé de tous, il exposa la suite de l'événement à tout son peuple. (a) Et Mardochée dit : Tout cela vient de Dieu ; (b) Car je me souviens de la vision que j'ai eue au sujet de ces événements, et rien de ce qu'elle annonçait n'a manqué d'advenir. (c) La petite fontaine qui devint fleuve et qui fut lumière, soleil et onde abondante : c'est Esther, c'est elle qui est le fleuve ; le roi l'a épousée et il l'a couronnée reine. (d) Les deux dragons, c'est moi et Aman. (e) Les nations, c'est la foule qui s'assembla pour effacer le nom des Juifs. (f) Et notre nation, c'est Israël qui invoqua Dieu et fut sauvé. Et le Seigneur a protégé son peuple, et il nous a délivrés de tous ces maux, et il a fait éclater des prodiges, et il a montré des signes, lequels ne sont jamais arrivés chez les nations. (g) A cause de cela, il à fait deux sorts : l'un pour son peuple, l'autre pour les autres nations. (h) Et les deux sorts ont comparu devant Dieu à l'heure, et au moment, et au jour où il devait juger toutes les nations. (i) Et Dieu s'est souvenu de son peuple, et il a vengé son héritage. (k) Et les jours d'adar, le quatorze et le quinze, seront célébrés devant Dieu par tout le peuple à jamais, par des réjouissances et des fêtes, en tout Israël. (l) La quatrième année du règne de Ptolémée et de Cléopâtre, Dosithée, qui dit être prêtre et lévite, accompagné de Ptolémée, son fils, apporta cette lettre sur les Phrurées ; et, tous les deux, déclarèrent qu'elle avait été traduite à Jérusalem par Lysimaque, fils de Ptolémée.
- Daniel 2:46Alors le roi Nabuchodonosor tomba la face contre terre, et il adora Daniel, et il ordonna qu'on lui offrît des oblations et de l'encens.
- Daniel 3:30Nous ne les avons pas observés ; nous n'avons point fait comme vous nous l'aviez prescrit pour que nous fussions heureux.
- Daniel 6:20Et le roi se leva de grand matin, dès les premières lueurs du jour, et il alla en toute bâte à la fosse aux lions.
Commentaires sur Proverbes 22:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui aime la pureté du coeur, qui veut être ce que Dieu veut qu'il soit, le Roi des rois sera son ami. Aucune classe d'hommes n'apprécie plus la droiture que les rois, et aucune n'en a autant besoin chez ses serviteurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Plus littéralement : "Celui qui aime la pureté du coeur, ses lèvres sont bienveillantes, le roi est son ami".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Dieu sera l'Ami de l'homme dans l'esprit duquel il n'y a pas de supercherie ; cet honneur est partagé par tous les saints !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Même un dirigeant malveillant désire des conseillers au cœur pur, c'est-à-dire des personnes entièrement loyales, capables de parler avec sagesse et grâce.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Littéralement : Quant à celui qui aime la pureté du cœur, ses lèvres sont pleines de grâce, le roi est son ami. Ce n'est pas ici le seul proverbe qui fasse l'éloge du beau langage et de l'éloquence. Mais ici nous avons en outre l'indication de la source de la vraie éloquence, le cœur pur. C'est le vir bonus dicendi peritus de Quintilien.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires