Bible Chouraqui 1985
Proverbes 20:12
12L’oreille entend, l’œil voit ; IHVH-Adonaï a fait les deux aussi.
Proverbes 20:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)L'oreille qui entend et l'œil qui voit, c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel nous a donné des oreilles pour entendre et aussi des yeux pour voir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'oreille qui entend, et l'œil qui voit,C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
Contexte de Proverbes 20:12
10Pierre et pierre, épha et épha : les deux sont aussi en abomination pour IHVH-Adonaï. 11Par ses agissements aussi, l’adolescent se fait reconnaître, si son œuvre est limpide et droite. L’oreille entend, l’œil voit ; IHVH-Adonaï a fait les deux aussi. 13N’aime pas le sommeil, que tu ne deviennes nécessiteux ; dessille tes yeux, rassasie-toi de pain. 14« Mauvais ! mauvais » ! dit l’acheteur. Il se retire, et se louange, alors.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:12 mot à mot
אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:12
- Exode 4:11IHVH-Adonaï lui dit : « Qui a mis une bouche à l’humain ? Ou qui rend muet ou sourd, clairvoyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi-même, IHVH-Adonaï ? »
- Psaumes 94:9Le planteur d’oreille n’entendrait-il pas. Le formateur de l’œil ne regarderait-il pas ?
- Psaumes 119:18Découvre mes yeux, je regarderai les merveilles de ta tora.
- Matthieu 13:13Je leur parle donc par des exemples parce qu’ils voient sans voir, entendent sans entendre et sans comprendre.
- Actes 26:18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. ›
- Éphésiens 1:17pour que l’Elohîms de notre Adôn Iéshoua’, le messie, le père de la gloire, vous donne un souffle de sagesse et de découvrement dans sa pleine connaissance,
Commentaires sur Proverbes 20:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'oreille qui entend et l'œil qui voit - Tout bien que nous possédons vient de Dieu ; et nous ne devons nous servir de nos yeux, de nos oreilles, ni d'aucune chose que nous possédons, qu'en nous soumettant strictement à sa volonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Non seulement nous devons à Yahvé les dons de la vue et de l'ouïe, mais Lui, le donateur, nous demandera aussi des comptes à leur sujet (voir Psaume 94, 9).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Tous nos pouvoirs et nos facultés proviennent de Dieu, et doivent être employés à Son service.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La capacité d'observer et d'apprendre de l'expérience est un don précieux de DieuLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Puisque Dieu a créé l'œil et l'oreille, il possède, bien mieux encore que ses créatures, la faculté de voir et d'entendre. Veillons donc sur nous ! (15.3 ; Psaumes 94.9). D'autres : C'est Dieu qui rend clairvoyant et perspicace. Qui entend,... qui voit : qui comprend et qui sait voir. D'autres encore : Nos sens étant un don de Dieu, ne les employons que pour le bien (17.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires