Proverbes 20:12

Proverbes 20:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.
• Bible Segond 21 (S21)L'oreille qui entend et l'œil qui voit, c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel nous a donné des oreilles pour entendre et aussi des yeux pour voir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'oreille qui entend, et l'œil qui voit,C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.

Contexte de Proverbes 20:12

10Avoir un poids fort et un poids faible, avoir deux mesures : deux choses infâmes devant le Seigneur, ainsi que celui qui en use. 11Le jeune homme en compagnie d'un saint sera pieds et poings liés dans ses pratiques, et sa voie sera droite. L'oreille entend, et l'œil voit ; l'un et l'autre sont l'œuvre du Seigneur. 13Ne te plais pas à médire, si tu ne veux être chassé. Ouvre les yeux, et rassasie-toi de pain.

Proverbes 20:12 mot à mot

אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• entendשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• œilעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• voitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• faitsעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• etגַּםgam · aussiH1571
• autreשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147

Références croisées de Proverbes 20:12

• Exode 4:11Le Seigneur répondit à Moïse : Qui a donné une bouche à l'homme, qui l'a fait muet et sourd, qui l'a fait clairvoyant ou aveugle ? n'est-ce point moi, le Seigneur ?
• Psaumes 94:9Lorsque vos pères m'ont tenté, ils m'ont éprouvé, et ils ont vu mes œuvres.

Commentaires sur Proverbes 20:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'oreille qui entend et l'œil qui voit - Tout bien que nous possédons vient de Dieu ; et nous ne devons nous servir de nos yeux, de nos oreilles, ni d'aucune chose que nous possédons, qu'en nous soumettant strictement à sa volonté.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Non seulement nous devons à Yahvé les dons de la vue et de l'ouïe, mais Lui, le donateur, nous demandera aussi des comptes à leur sujet (voir Psaume 94, 9).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Tous nos pouvoirs et nos facultés proviennent de Dieu, et doivent être employés à Son service.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12La capacité d'observer et d'apprendre de l'expérience est un don précieux de DieuLire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Puisque Dieu a créé l'œil et l'oreille, il possède, bien mieux encore que ses créatures, la faculté de voir et d'entendre. Veillons donc sur nous ! (15.3 ; Psaumes 94.9). D'autres : C'est Dieu qui rend clairvoyant et perspicace. Qui entend,... qui voit : qui comprend et qui sait voir. D'autres encore : Nos sens étant un don de Dieu, ne les employons que pour le bien (17.21).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:12

• Conscience
• Dieu

Dans les dictionnaires

• Mercure
• Poids
• Oreille
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings