King James Française
Proverbes 19:6
6Beaucoup de gens recherchent la faveur d’un prince, et chacun est ami de celui qui fait des dons.
Proverbes 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de gens flattent l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme généreux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup briguent la faveur d’un homme important, et tous sont amis de qui fait des cadeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de gens flattent l'homme généreux,Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
Contexte de Proverbes 19:6
4La richesse procure beaucoup d’amis, mais le pauvre est séparé de son voisin. 5Un faux témoin ne sera pas impuni, et celui qui dit des mensonges n’échappera pas. Beaucoup de gens recherchent la faveur d’un prince, et chacun est ami de celui qui fait des dons. 7Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s’éloigneront-ils de lui? Il les poursuit de ses paroles, pourtant ils lui font défaut. 8Celui qui acquiert la sagesse aime son âme; celui qui garde l’intelligence, trouvera le bien.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:6 mot à mot
רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:6
- Proverbes 19:12La colère d’un roi est comme le rugissement d’un lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Proverbes 16:15Dans la lumière de l’aspect du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de la dernière pluie.
- Proverbes 29:26Beaucoup cherchent la faveur du dirigeant, mais chaque jugement d’un homme vient du SEIGNEUR.
- Genèse 42:6Et Joseph était le gouverneur du pays, et il était celui qui vendait le blé à tout le peuple du pays: et les frères de Joseph vinrent, et s’inclinèrent devant lui, la face contre terre.
- 2 Samuel 19:19Et il dit au roi: Que mon seigneur ne m’impute point mon iniquité, et ne se souvienne point de ce que ton serviteur fit avec méchanceté, le jour où le roi, mon seigneur, sortait de Jérusalem, et que le roi ne le prenne point à cœur.
- Job 29:24Si je voulais rire avec eux, ils ne le croyaient pas; et ils n’altéraient pas l’aspect de mon visage.
- Psaumes 45:12Et la fille de Tyr sera là avec un présent; et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
- Matthieu 2:11Et lorsqu’ils entrèrent dans la maison, ils virent le jeune enfant, avec Marie sa mère, et tombèrent à terre et l’adorèrent; et après avoir ouvert leurs trésors, ils lui présentèrent des présents, d’or, d’encens et de myrrhe.
- Proverbes 17:8Un présent est comme une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède; où qu’il se tourne, il réussit.
- Proverbes 18:16Le don d’un homme lui prépare une place et l’introduit devant les grands hommes.
- Proverbes 21:14Un don fait en secret apaise la colère, et une récompense mise dans le sein calme une violente fureur.
- Genèse 32:20Et de plus vous direz: Voici, ton serviteur Jacob est derrière nous. Car il se disait: Je l’apaiserai par ce présent qui va devant moi, et après cela, je verrai sa face; peut-être qu’il m’acceptera.
- Genèse 43:15Et ils prirent ce présent, et ils prirent le double d’argent dans leurs mains, et Benjamin ; et ils se levèrent, et descendirent en Égypte, et se tinrent devant Joseph.
- Romains 6:23Car le salaire du péché, c’est la mort; mais le don de Dieu, c’est la vie éternelle en Jésus-Christ notre SEIGNEUR.
Commentaires sur Proverbes 19:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Intrayez la faveur - littéralement, "caressez le visage" de l'homme de nature princière, qui donne avec générosité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Nous sommes sans excuses si nous n’aimons pas Dieu de tout notre cœur. Ses dons à notre égard sont innombrables ; tous ceux que peuvent nous adresser les hommes ne sont que les fruits de Sa bonté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Généreux. Le mot ainsi rendu (nadiv) est ordinairement employé dans le sens de prince ou de noble ; mais l'idée de noblesse d'extraction ou de position conduit aisément à celle de noblesse de caractère. Voir déjà 17.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires