Bible de Lausanne 1872
Proverbes 19:6
6¶ Bien des gens flattent l'homme noble, et chacun se fait ami de l'homme qui donne.
Proverbes 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de gens flattent l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme généreux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup briguent la faveur d’un homme important, et tous sont amis de qui fait des cadeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de gens flattent l'homme généreux,Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
Contexte de Proverbes 19:6
4¶ L'opulence procure un grand nombre d'amis ; mais le misérable est séparé de son compagnon. 5¶ Le faux témoin ne sera point tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n'échappera point. ¶ Bien des gens flattent l'homme noble, et chacun se fait ami de l'homme qui donne. 7¶ Tous les frères du pauvre le haïssent ; combien plus ses compagnons s'éloigneront-ils de lui : il poursuit des discours … ils n'y sont plus ! 8¶ Qui acquiert du sens aime son âme : qui garde l'intelligence trouvera le bonheur.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:6 mot à mot
רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:6
- Proverbes 19:12¶ L'indignation du roi est comme le rugissement du jeune lion, et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
- Proverbes 16:15¶ Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme la nue de l'ondée du printemps.
- Proverbes 29:26¶ Beaucoup de gens cherchent la face du dominateur ; mais le jugement de l'homme vient de l'Eternel.
- Genèse 42:6¶ C'était Joseph qui était gouverneur sur la terre [d'Egypte], et qui vendait le blé à tout le peuple de la terre ; et les frères de Joseph vinrent et se prosternèrent devant lui, la face en terre.
- 2 Samuel 19:19et il dit au roi : Que mon seigneur ne m'impute point d'iniquité, et qu'il ne se souvienne pas de la perversité de {Héb> de ce qu'a agi avec perversité.} ton esclave au jour où le roi, mon seigneur, sortait de Jérusalem, de sorte que le roi le mette sur son cœur !
- Job 29:24Je les [soutenais] par mon sourire quand ils n'avaient plus de confiance, et ils n'altéraient pas la lumière de mon front.
- Psaumes 45:12(45:13) Et en te rendant l'hommage, la fille de Tyr, les plus riches des peuples, imploreront ta faveur.
- Matthieu 2:11Et étant entrés dans la maison, ils trouvèrent le petit enfant avec Marie sa mère ; et s'étant prosternés, ils l'adorèrent ; et ayant ouvert leurs trésors, ils lui présentèrent des dons : de l'or, et de l'encens, et de la myrrhe.
- Proverbes 17:8¶ Les présents sont une pierre de prix aux yeux de celui qui en dispose ; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit.
- Proverbes 18:16¶ Le don [offert par] un homme lui fait faire place et le conduit devant les grands.
- Proverbes 21:14¶ Le don [fait] en cachette fléchit la colère, et le présent [glissé] dans le sein [calme] une violente {Héb> forte.} fureur.
- Genèse 32:20et vous direz : Voici, ton esclave Jacob [vient] lui-même après nous. Car il disait : J'apaiserai sa face {Héb> Que je rende sa face propice.} par l'hommage qui va devant moi, et après cela je verrai sa face ; peut-être fera-t-il attention à moi.
- Genèse 43:15Et ils {Héb> Et les gens prirent.} prirent cet hommage, et ils prirent en leurs mains double argent, et Benjamin ; et ils se levèrent, et descendirent en Egypte, et se présentèrent {Héb> se tinrent.} devant Joseph.
- Romains 6:23Car la solde du péché, c'est la mort ; mais le don de grâce de Dieu, c'est la vie éternelle, dans le Christ, Jésus, notre Seigneur.
Commentaires sur Proverbes 19:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Intrayez la faveur - littéralement, "caressez le visage" de l'homme de nature princière, qui donne avec générosité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Nous sommes sans excuses si nous n’aimons pas Dieu de tout notre cœur. Ses dons à notre égard sont innombrables ; tous ceux que peuvent nous adresser les hommes ne sont que les fruits de Sa bonté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Généreux. Le mot ainsi rendu (nadiv) est ordinairement employé dans le sens de prince ou de noble ; mais l'idée de noblesse d'extraction ou de position conduit aisément à celle de noblesse de caractère. Voir déjà 17.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires