Septante française (AT)
Proverbes 19:6
6Beaucoup se prosternent en face des rois ; tout méchant est pour l'homme un opprobre.
Proverbes 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de gens flattent l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme généreux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup briguent la faveur d’un homme important, et tous sont amis de qui fait des cadeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de gens flattent l'homme généreux,Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
Contexte de Proverbes 19:6
4Les richesses attirent à l'homme beaucoup d'amis ; au contraire, le pauvre est délaissé même de l'ami qu'il a. 5Le faux témoin ne sera pas impuni ; celui qui appelle à tort en justice en portera la peine. Beaucoup se prosternent en face des rois ; tout méchant est pour l'homme un opprobre. 7Celui qui hait son frère pauvre est bien loin de l'amitié ; c'est une bonne pensée qui fait approcher d'elle ceux qui la connaissent, et le sage la trouvera. Celui qui fait beaucoup de mal se perfectionne dans le mal ; celui qui use de paroles provocatrices ne sera pas sauvé. 8Celui qui acquiert la sagesse est ami de soi-même, et celui qui garde la prudence trouvera le bien.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:6 mot à mot
רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:6
- Proverbes 19:12La menace d'un roi est comme le rugissement du lion, et sa sérénité comme une rosée sur une prairie.
- Proverbes 16:15Le fils du roi est dans la lumière de la vie ; ses favoris sont comme un nuage d'arrière-saison.
- Proverbes 29:26Beaucoup se prosternent devant la face du prince ; mais c'est le Seigneur qui est le juge des hommes.
- Genèse 42:6Or, Joseph était le chef de la contrée, et il vendait à tous les peuples de la terre ; les frères de Joseph, étant arrivés, se prosternèrent devant lui, la face contre terre.
- 2 Samuel 19:19Et ils préparèrent le service du passage du roi ; ils lui menèrent un bac pour exciter l'ardeur de la maison du roi, et pour qu'il fût fuit selon le bon plaisir de David. Or, Seméï, fils de Géra, se jeta devant lui la face contre terre, dès qu'il eut passé le Jourdain.
- Job 29:24Lorsque je riais avec eux, ils n'y pouvaient croire, et l'éclat de mon visage n'en était pas amoindri.
- Psaumes 45:12Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre protecteur.
- Proverbes 17:8Les corrections sont, pour ceux qui les mettent à profit, une récompense de la grâce ; où elles s'adressent, elles remettent dans le bon chemin.
- Proverbes 18:16Les présents que fait un homme le grandissent et le font siéger parmi les puissants.
- Proverbes 21:14Un don secret détourne les colères ; celui qui épargne les présents excite de violents courroux.
- Genèse 32:20Il donna ensuite ses ordres au premier serviteur, au second, au troisième et à tous ceux qui marchaient avec les troupeaux, disant : Répondez en ces termes à Esaü, lorsque vous le rencontrerez ;
- Genèse 43:15Ayant ainsi pris les dons, et l'argent double, les hommes emmenèrent Benjamin ; ils descendirent en Égypte, et ils parurent devant Joseph.
Commentaires sur Proverbes 19:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Intrayez la faveur - littéralement, "caressez le visage" de l'homme de nature princière, qui donne avec générosité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Nous sommes sans excuses si nous n’aimons pas Dieu de tout notre cœur. Ses dons à notre égard sont innombrables ; tous ceux que peuvent nous adresser les hommes ne sont que les fruits de Sa bonté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Généreux. Le mot ainsi rendu (nadiv) est ordinairement employé dans le sens de prince ou de noble ; mais l'idée de noblesse d'extraction ou de position conduit aisément à celle de noblesse de caractère. Voir déjà 17.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires