King James Française
Proverbes 19:20
20Entend le conseil, et reçois l’instruction, afin que tu sois sage à la fin de ta vie.
Proverbes 19:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute les conseils, et reçois l’instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute les conseils et accepte l'instruction! Ainsi tu seras sage dans la suite de ta vie.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoute les conseils et accepte d’être repris et, finalement, tu deviendras sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute les conseils, et reçois l'instruction,Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
Contexte de Proverbes 19:20
18Châtie ton fils pendant qu’il y a de l’espoir, et ne laisse pas ton âme céder à ses pleurs. 19Un homme de grande fureur souffrira la punition; car si tu le délivres, tu devras recommencer. Entend le conseil, et reçois l’instruction, afin que tu sois sage à la fin de ta vie. 21Il y a beaucoup de projets dans le cœur d’un homme; cependant c’est le conseil du SEIGNEUR, qui subsistera. 22Ce qui attire chez un homme, c’est sa bonté; et un pauvre homme vaut mieux que l’homme menteur.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:20 mot à mot
שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:20
- Proverbes 1:8Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère;
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
- Proverbes 8:34Heureux est l’homme qui m’entend, veillant quotidiennement à mes portes, attendant aux poteaux de mes entrées.
- Nombres 23:10Qui compterait la poussière de Jacob, et dénombrerait le quart d’Israël? Que je meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit semblable à la leur!
- Deutéronome 8:16Qui t’a nourri dans le désert avec la manne que tes pères ne connaissaient pas, afin qu’il t’humilie et qu’il t’éprouve, pour te faire du bien à la fin;
- Deutéronome 32:29Ô s’ils étaient sages, s’ils comprenaient ceci, s’ils considéraient leur dernière fin !
- Psaumes 37:37Remarque l’homme parfait, et considère l’homme intègre; car la fin d’un tel homme est paix.
- Psaumes 90:12Aussi enseigne-nous à compter nos jours, afin que nous puissions appliquer nos cœurs à la sagesse.
- Luc 16:19Il y avait un certain homme riche, qui s’habillait de pourpre et de fin lin, et qui vivait somptueusement chaque jour.
Commentaires sur Proverbes 19:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Ceux qui désirent à terme acquérir la sagesse, doivent être enseignés et gouvernés en ce sens dès leur prime jeunesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Il est des gens qui n'écoutent que les faits (verset 19). Heureux qui écoute les conseils. Comparez 12.15. A l'avenir, dans la suite de la vie. Cette maxime a la forme exhortative des neuf premiers chapitres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires