Septante française (AT)
Proverbes 19:20
20Écoute, ô mon fils, les instructions de ton père pour être sage jusqu'à ta dernière heure.
Proverbes 19:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute les conseils, et reçois l’instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute les conseils et accepte l'instruction! Ainsi tu seras sage dans la suite de ta vie.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoute les conseils et accepte d’être repris et, finalement, tu deviendras sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute les conseils, et reçois l'instruction,Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
Contexte de Proverbes 19:20
18Corrige ton fils ; c'est ainsi qu'il sera ton espérance. Ne sois pas exalté en ton âme jusqu'à l'orgueil. 19L'homme malveillant sera puni sévèrement ; s'il nuit à autrui, il nuit aussi à son âme. Écoute, ô mon fils, les instructions de ton père pour être sage jusqu'à ta dernière heure. 21De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l'homme ; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles. 22La miséricorde est un fruit pour l'homme ; mieux vaut un mendiant juste qu'un riche trompeur.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:20 mot à mot
שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:20
- Proverbes 1:8Écoute, mon fils, les instructions de ton père, et ne repousse pas les préceptes de ta mère
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois la parole de mon commandement, si tu la tiens cachée en toi-même,
- Proverbes 8:34Heureux l'homme qui m'écoutera, et le mortel qui gardera mes voies, veillant le jour à mes portes et gardant le seuil de ma demeure.
- Nombres 23:10Qui comptera exactement la race de Jacob, et qui énumèrera les tribus d'Israël ? Puisse mon âme mourir avec les âmes justes ; puisse ma race être comme celle-là !
- Deutéronome 8:16Qui, dans le désert, t'a nourri de la manne que tu ne connaissais pas, et que n'avaient point connue tes pères, afin de t'affliger, de t'éprouver, puis de te combler de bienfaits jusqu'à tes derniers jours.
- Deutéronome 32:29Ils n'ont jamais songé à comprendre ; qu'ils reçoivent ces choses que le cours du temps leur amènera.
- Psaumes 90:12Ils te soulèveront de leurs mains, de peur que tes pieds ne heurtent contre une pierre.
Commentaires sur Proverbes 19:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Ceux qui désirent à terme acquérir la sagesse, doivent être enseignés et gouvernés en ce sens dès leur prime jeunesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Il est des gens qui n'écoutent que les faits (verset 19). Heureux qui écoute les conseils. Comparez 12.15. A l'avenir, dans la suite de la vie. Cette maxime a la forme exhortative des neuf premiers chapitres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires