King James Française
Proverbes 19:2
2De même, que l’âme soit sans connaissance, ce n’est pas bon, et celui qui se hâte avec ses pieds, pèche.
Proverbes 19:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le manque de science n’est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
- Bible Segond 21 (S21)Le manque de connaissance n'est bon pour personne, et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
- Bible du Semeur (BDS)Dans un désir irréfléchi, il n’y a rien de bon et précipiter ses pas fait commettre une faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le manque de science n'est bon pour personne,Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
Contexte de Proverbes 19:2
1Mieux est le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui a des lèvres perverses et qui est insensé. De même, que l’âme soit sans connaissance, ce n’est pas bon, et celui qui se hâte avec ses pieds, pèche. 3La folie de l’homme pervertit son chemin, et son cœur s’irrite contre le SEIGNEUR. 4La richesse procure beaucoup d’amis, mais le pauvre est séparé de son voisin.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:2 mot à mot
גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:2
- Proverbes 10:21Les lèvres de l’homme droit en nourrissent beaucoup, mais les insensés mourront par manque de sagesse.
- Ecclésiaste 12:9(12-11) De plus, comme l’Ecclésiaste a été sage, il a aussi enseigné la sagesse au peuple. Il a examiné, il a sondé et mis en ordre beaucoup de sentences.
- Ésaïe 27:11Quand ses rameaux seront desséchés, ils seront brisés; les femmes viendront et y mettront le feu: car c’est un peuple sans intelligence; c’est pourquoi celui qui les a fait n’aura pas miséricorde de lui, et celui qui les a formé ne leur fera pas grâce.
- Osée 4:6Mon peuple est détruit, par manque de connaissance, parce que tu as rejeté la connaissance, de même je te rejetterai, afin que tu ne me sois plus prêtre, puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, moi aussi j’oublierai tes enfants.
- Jean 16:3Et ils vous feront ces choses, parce qu’ils n’ont connu ni le Père, ni moi.
- Romains 10:2Car je leur rends ce témoignage, qu’ils ont du zèle pour Dieu; mais pas selon la connaissance;
- Philippiens 1:9Et je prie ceci, c’est que votre amour abonde de plus en plus en connaissance et en tout jugement;
- Proverbes 1:16Car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour répandre le sang.
- Proverbes 14:29Celui qui est lent à la colère est d’une grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.
- Proverbes 21:5Les pensées d’un homme diligent ne mènent qu’à l’abondance; mais celui qui agit avec hâte tombe dans l’indigence.
- Proverbes 25:8Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t’aura rendu honteux.
- Proverbes 28:22Celui qui a l’œil méchant se hâte pour avoir des richesses, et il ne réalise pas que la pauvreté viendra sur lui.
- Job 31:5Si j’ai marché dans le mensonge, et si mon pied s’est hâté pour tromper,
- Ecclésiaste 7:9Ne te hâte point dans ton esprit de t’irriter; car l’irritation repose dans le sein des insensés.
- Ésaïe 28:16C’est pourquoi ainsi dit le SEIGNEUR DIEU: Voici, je place en Sion, pour fondement, une pierre éprouvée, une précieuse pierre de l’angle, un fondement sûr; celui qui croit ne se hâtera pas.
Commentaires sur Proverbes 19:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Iln'est pas bon non plus que l'âme soit sans connaissance - Ne serait-il pas plus clair, et plus littéral, de dire : "Il n'est pas bon pour l'âme d'être sans connaissance" ? L'âme a été créée pour Dieu ; et être sans sa connaissance, ne pas le connaître, non seulement n'est pas bon, mais c'est le plus grand mal que l'âme puisse souffrir, car il implique tous les autres maux. Le chaldéen et le syriaque ont écrit : "Celui qui ne connaît pas son âme, elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Quel bien peut faire une âme, si elle agit de manière irréfléchie ? Celui qui ne veut pas prendre le temps de bien considérer la voie où il chemine est finalement un pécheur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Se précipiter pour faire des choses sans en comprendre les enjeux est dangereux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Pas d'excès ! Et qui hâte trop... La sagesse d'en-haut est entre autres modérée (Jacques 3.17). Pour la construction du début du verset, qui a souvent été traduit tout différemment, voir 17.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires