Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:2
2Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.
Proverbes 19:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le manque de science n’est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
- Bible Segond 21 (S21)Le manque de connaissance n'est bon pour personne, et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
- Bible du Semeur (BDS)Dans un désir irréfléchi, il n’y a rien de bon et précipiter ses pas fait commettre une faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le manque de science n'est bon pour personne,Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
Contexte de Proverbes 19:2
1Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens. Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet. 3Stultitia hominis supplantat gressus ejus, et contra Deum fervet animo suo. 4Divitiæ addunt amicos plurimos ; a paupere autem et hi quos habuit separantur.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:2 mot à mot
גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:2
- Proverbes 10:21Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.
- Ecclésiaste 12:9Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quæ fecerat ; et investigans composuit parabolas multas.
- Ésaïe 27:11In siccitate messes illius conterentur. Mulieres venientes, et docentes eam ; non est enim populus sapiens : propterea non miserebitur ejus qui fecit eum, et qui formavit eum non parcet ei.
- Osée 4:6Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam : quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi ; et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego.
- Jean 16:3Et hæc facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me.
- Romains 10:2Testimonium enim perhibeo illis quod æmulationem Dei habent, sed non secundum scientiam.
- Philippiens 1:9Et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia, et in omni sensu :
- Proverbes 1:16pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem.
- Proverbes 14:29Qui patiens est multa gubernatur prudentia ; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam.
- Proverbes 21:5Cogitationes robusti semper in abundantia ; omnis autem piger semper in egestate est.
- Proverbes 25:8Quæ viderunt oculi tui ne proferas in jurgio cito, ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum.
- Proverbes 28:22Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.
- Job 31:5Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus,
- Ecclésiaste 7:9Melior est finis orationis quam principium. Melior est patiens arrogante.
- Ésaïe 28:16Idcirco hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, in fundamento fundatum ; qui crediderit, non festinet.
Commentaires sur Proverbes 19:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Iln'est pas bon non plus que l'âme soit sans connaissance - Ne serait-il pas plus clair, et plus littéral, de dire : "Il n'est pas bon pour l'âme d'être sans connaissance" ? L'âme a été créée pour Dieu ; et être sans sa connaissance, ne pas le connaître, non seulement n'est pas bon, mais c'est le plus grand mal que l'âme puisse souffrir, car il implique tous les autres maux. Le chaldéen et le syriaque ont écrit : "Celui qui ne connaît pas son âme, elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Quel bien peut faire une âme, si elle agit de manière irréfléchie ? Celui qui ne veut pas prendre le temps de bien considérer la voie où il chemine est finalement un pécheur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Se précipiter pour faire des choses sans en comprendre les enjeux est dangereux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Pas d'excès ! Et qui hâte trop... La sagesse d'en-haut est entre autres modérée (Jacques 3.17). Pour la construction du début du verset, qui a souvent été traduit tout différemment, voir 17.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires