Bible Chouraqui 1985
Michée 6:10
10Existent-ils encore dans la maison du criminel, les trésors du crime, l’épha amaigrie, exaspérante ?
Michée 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ?
- Bible Segond 21 (S21)«Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors mal acquis et une mesure trop petite et maudite?
- Bible du Semeur (BDS)Supporterai-je encore, |communauté méchante, les biens injustement acquis, et des mesures de capacité réduites, |objets de ma malédiction ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?
Contexte de Michée 6:10
8- Il t’a rapporté, humain, ce qui est bien, ce que IHVH-Adonaï demande de toi, seulement rendre le jugement, l’amour du chérissement, aller humblement avec ton Elohîms. » 9La voix de IHVH-Adonaï crie à la ville, l’efficacité frémit à ton nom. Entendez le bâton, et qui l’assigne. Existent-ils encore dans la maison du criminel, les trésors du crime, l’épha amaigrie, exaspérante ? 11Gagnerai-je aux balances du crime, avec, dans sa bourse, les pierres de la duperie ? 12Ses riches se remplissent de violence, ses habitants parlent le mensonge, leur langue est duperie dans leur bouche !
Lire Michée 6 en entierMichée 6:10 mot à mot
ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ilאִשׁ'ish · il y aH786
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- iniquesרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
- éphaאֵיפָה'êyphâh 'êphâh · éphaH374
- petitרָזוֹןrâzôn · maigreurH7332
- malédictionזָעַםzâ‛am · s'indignerH2194
Références croisées de Michée 6:10
- Josué 7:1Les Benéi Israël se rebellent, ils se rebellent contre l’interdit. ’Akhân bèn Karmi bèn Zabdi bèn Zèrah, de la branche de Iehouda, prend de l’interdit. La narine de IHVH-Adonaï brûle contre les Benéi Israël.
- 2 Rois 5:23Na’amân dit : « Résous-toi à prendre deux talents. » Il le presse et serre deux talents d’argent dans deux réticules, et deux habits de rechange. Il les donne à ses deux adolescents. Ils les portent en face de lui.
- Proverbes 10:2Les trésors du criminel ne sont pas utiles ; la justification sauve de la mort.
- Proverbes 21:6Forger des trésors avec la langue du mensonge : fumée éphémère des chercheurs de mort !
- Jérémie 5:26Oui, dans mon peuple se trouvent des criminels. Ils épient, tapis comme des piégeurs. Ils apportent un piège, et les hommes sont capturés.
- Amos 3:10Ils n’ont pas su agir droit, harangue de IHVH-Adonaï, les thésaurisateurs de la violence, de la razzia, en leurs châteaux.
- Habacuc 2:5Mais oui, le vin trahit et le brave effronté n’aura pas d’oasis. Il élargit son être comme le Shéol, et comme la mort ne se rassasie pas. Il a réuni en lui toutes les nations et groupé tous les peuples.
- Sophonie 1:9Je sanctionnerai tous les gambadeurs du palier en ce jour, qui remplissent la maison de leur Adôn de violence et de duperie.
- Zacharie 5:3Il me dit : « C est l’imprécation qui sort sur les faces de toute la terre. Oui, tout voleur de ceci, comme elle, sera nettoyé ; et tout parjure en ceci sera nettoyé comme elle.
- Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
- Lévitique 19:35Vous ne ferez pas de forfait dans le jugement, dans la mesure, dans le poids, dans le volume.
- Deutéronome 25:13Il ne sera pas dans ta bourse pierre et pierre, une grande, une petite.
- Proverbes 11:1Balances de duperie, abomination de IHVH-Adonaï ; pierre intacte, son vouloir.
- Proverbes 20:10Pierre et pierre, épha et épha : les deux sont aussi en abomination pour IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 45:9Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Assez, nassis d’Israël ! Écartez la violence, la razzia, faites jugement et justification, ôtez vos répudiations de mon peuple, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
- Osée 12:7Et toi, retourne vers ton Elohîms ; garde le chérissement, le jugement ; espère en ton Elohîms en permanence.
Commentaires sur Michée 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Y a-t-il encore des trésors de méchanceté - Tels que des balances fausses et des poids trompeurs. Voir Osée 12:7(note). Cela montre qu'ils n'agissaient pas avec justice. Ils ne donnaient pas à chacun son dû.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Y a-t-il encore, après tous les avertissements et la patience de Dieu, "des trésors de méchanceté dans la maison des méchants" ? Les "trésors de méchanceté" sont des trésors obtenus par la méchanceté ; mais cela signifie aussi que le méchant n'aura d'autre trésor, d'autre fruit que sa méchanceté. Il amasse des trésors, mais des trésors de méchanceté, comme le dit Jacques : "Vous vous êtes amassé des trésors pour les derniers jours" Jacques 5:3…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Dieu, ayant maintes fois répété combien il était nécessaire que Sa Justice soit satisfaite, nous montre encore clairement dans ce texte, combien le peuple s’est comporté de manière injuste. Le Seigneur déclare à tous : « écoutez l’annonce du châtiment, et de celui qui l’a décrété » (verset 9) ; écoutez et éprouvez de la crainte envers le Seigneur ; entendez Son conseil et Ses avertissements. Le message de Dieu peut être discerné dans le châtiment qu’Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Le Seigneur portait des accusations spécifiques contre son peuple, devenu une communauté de tromperie prête à être rejetée et détruite. Des richesses acquises de manière frauduleuse, des pratiques commerciales non éthiques, des menaces et de la violence caractérisaient ce supposé peuple de Dieu (voir 2R 6.25 ; Os 12.7–8 ; Am 8.5–6). Ils ne pouvaient pas changer, car le mensonge était leur mode de vie (cf. Pr 6.16–19). Israël était complètement corrompu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires