Proverbes 16:8

Proverbes 16:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l’injustice.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut peu, honnêtement gagné, que de grands revenus acquis injustement.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut le peu honnêtement obtenu que de gros revenus mal acquis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut peu, avec la justice,Que de grands revenus, avec l'injustice.

Contexte de Proverbes 16:8

6Misericordia et veritate redimitur iniquitas, et in timore Domini declinatur a malo. 7Cum placuerint Domino viæ hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem. Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate. 9Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus ejus. 10Divinatio in labiis regis ; in judicio non errabit os ejus.

Proverbes 16:8 mot à mot

טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• peuמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• grandsרֹבrôb · abondanceH7230
• revenusתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
• avecלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• injusticeמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941

Références croisées de Proverbes 16:8

• Proverbes 15:16Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles.
• Psaumes 37:16Quoniam in te, Domine, speravi ; tu exaudies me, Domine Deus meus.
• 1 Timothée 6:6Est autem quæstus magnus pietas cum sufficientia.
• Proverbes 21:6Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.
• Jérémie 17:11Perdix fovit quæ non peperit : fecit divitias, et non in judicio : in dimidio dierum suorum derelinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens.
• Michée 6:10Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis, et mensura minor iræ plena.

Commentaires sur Proverbes 16:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Un revenu modeste, obtenu honnêtement, sera de loin préférable à un gain considérable acquis dans l’illégalité.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Mieux vaut peu : Voir aussi 15.16.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Comparez 15.16 et. pour la pensée exprimée par le second membre, 10.2 et 13.23.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:8

• Le contentement
• Pauvreté
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings