Bible hébraïque et grecque
Proverbes 16:8
8טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
Proverbes 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l’injustice.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut peu, honnêtement gagné, que de grands revenus acquis injustement.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut le peu honnêtement obtenu que de gros revenus mal acquis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut peu, avec la justice,Que de grands revenus, avec l'injustice.
Contexte de Proverbes 16:8
6בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֹ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃ 7בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃ טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃ 9לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃ 10קֶ֤סֶם׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:8 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:8
- Proverbes 15:16טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃
- Psaumes 37:16טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃
- 1 Timothée 6:6Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.
- Proverbes 21:6פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃
- Jérémie 17:11קֹרֵ֤א דָגַר֙ וְלֹ֣א יָלָ֔ד עֹ֥שֶׂה עֹ֖שֶׁר וְלֹ֣א בְמִשְׁפָּ֑ט בַּחֲצִ֤י יָמָיו֙ יַעַזְבֶ֔נּוּ וּבְאַחֲרִית֖וֹ יִהְיֶ֥ה נָבָֽל׃
- Michée 6:10ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃
Commentaires sur Proverbes 16:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Un revenu modeste, obtenu honnêtement, sera de loin préférable à un gain considérable acquis dans l’illégalité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Mieux vaut peu : Voir aussi 15.16.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Comparez 15.16 et. pour la pensée exprimée par le second membre, 10.2 et 13.23.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires