Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 15:16
16טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃
Proverbes 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut peu, avec la crainte de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut peu avec la crainte de l'Eternel qu'un grand trésor avec le trouble.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut avoir peu et craindre Dieu que de posséder une grande fortune avec du tourment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Eternel,Qu'un grand trésor, avec le trouble.
Contexte de Proverbes 15:16
14לֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ־דָּ֑עַת (ופני) וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃ 15כָּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃ טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃ 17ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃ 18אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:16 mot à mot
טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:16
- Proverbes 16:8טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
- Proverbes 28:6טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
- Psaumes 37:16טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃
- Proverbes 10:22בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
- Ecclésiaste 2:10וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י לֹ֥א אָצַ֖לְתִּי מֵהֶ֑ם לֹֽא־מָנַ֨עְתִּי אֶת־לִבִּ֜י מִכָּל־שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־לִבִּ֤י שָׂמֵ֨חַ֙ מִכָּל־עֲמָלִ֔י וְזֶֽה־הָיָ֥ה חֶלְקִ֖י מִכָּל־עֲמָלִֽי׃
- Ecclésiaste 5:10בִּרְבוֹת֙ הַטּוֹבָ֔ה רַבּ֖וּ אוֹכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־(ראית) רְא֥וּת עֵינָֽיו׃
Commentaires sur Proverbes 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mieux vaut peu avec la crainte du Seigneur - Car là où est la crainte de Dieu, il y a la modération et le contentement de l'esprit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ce proverbe trouve son achèvement dans l'enseignement de Matthieu 6:33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Les croyants disposent souvent du suffisant, là où les yeux du monde ne voient qu’insuffisance ; le Seigneur accompagne Ses enfants, en leur évitant un maximum de soucis, de dangers, et de tentations qui accompagnent si souvent la richesse des impies.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Une sainte crainte de l’Éternel apaise le tumulte intérieur et conduit à la paix du cœur. • Mieux vaut peu : Voir aussi le verset 16.8.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 et 17 Ces deux maximes forment un doublet et pour la forme et pour le fond. Trouble. Voir Psaumes 39.7 ; Luc 8.11 et 1Timothée 6.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires