Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:17
17Mieux vaut un repas de légumes avec amour, ici, qu’un bœuf gras avec haine.
Proverbes 15:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut de l’herbe pour nourriture, là où règne l’amour, Qu’un bœuf engraissé, si la haine est là.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut un plat de légumes là où règne l'amour qu'un bœuf engraissé dans la maison de la haine.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un plat de légumes là où règne l’amour qu’un bœuf gras assaisonné de haine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour,Qu'un bœuf engraissé, si la haine est là.
Contexte de Proverbes 15:17
15Tous les jours de l’humilié sont mauvais ; à bon cœur, festin permanent. 16Mieux vaut peu dans le frémissement de IHVH-Adonaï qu’un grand trésor avec en lui de l’agitation. Mieux vaut un repas de légumes avec amour, ici, qu’un bœuf gras avec haine. 18L’homme fiévreux provoque le litige ; longueur de narine calme la dispute. 19La route du paresseux est comme un hallier de morelles ; la voie des équitables est plane.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:17 mot à mot
ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:17
- Proverbes 17:1Mieux vaut une miche sèche avec la quiétude qu’une maison pleine de sacrifices avec la dispute.
- Proverbes 21:19Mieux vaut habiter une terre déserte que l’irritation d’une femme disputeuse.
- Psaumes 133:1Poème des montées. De David. Voici, quel bien, quel agrément, d’habiter, frères, unis ainsi !
- Philippiens 2:1S’il est donc un réconfort dans le messie, quelque encouragement d’amour, quelque communion dans le souffle, quelques matrices et compassions,
- 1 Jean 4:16Et nous, nous avons pénétré l’amour, nous avons adhéré à l’amour qu’Elohîms a pour nous. Elohîms est amour. Qui demeure dans l’amour demeure en Elohîms ; Elohîms demeure en lui.
Commentaires sur Proverbes 15:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mieux vaut un dîner d'herbes - Un grand nombre d'Hindous indigents se nourrissent entièrement d'herbes, frites dans l'huile et mélangées à leur riz.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Un dîner d'herbes - Les repas des pauvres et des abstinents. Le "bœuf calé", comme le "veau gras" de Luc 15:23, indiquerait une magnificence majestueuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Les croyants disposent souvent du suffisant, là où les yeux du monde ne voient qu’insuffisance ; le Seigneur accompagne Ses enfants, en leur évitant un maximum de soucis, de dangers, et de tentations qui accompagnent si souvent la richesse des impies.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ce proverbe souligne la valeur relative des biens matériels : un repas copieux peut être plaisant, mais l’amour vaut bien davantage.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Avec l'amour, littéralement : Et amour là : avec l'amour pour hôte (Reuss).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires