Proverbes 15:16

Proverbes 15:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut peu, avec la crainte de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut peu avec la crainte de l'Eternel qu'un grand trésor avec le trouble.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut avoir peu et craindre Dieu que de posséder une grande fortune avec du tourment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Eternel,Qu'un grand trésor, avec le trouble.

Contexte de Proverbes 15:16

14Le coeur intelligent cherche la science, mais la bouche des insensés se repaît de folie. 15Tous les jours de l'affligé sont mauvais, mais le coeur content est un festin perpétuel. Mieux vaut peu avec la crainte de Yahweh, qu'un grand trésor avec le trouble. 17Mieux vaut des légumes avec de l'affection, qu'un boeuf gras avec de la haine. 18L'homme violent excite des querelles, mais le patient apaise les disputes.

Proverbes 15:16 mot à mot

טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• peuמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• grandרַבrab · nombreuxH7227
• trésorאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• troubleמְהוּמָהmehûmâh · tumulteH4103

Références croisées de Proverbes 15:16

• Proverbes 16:8Mieux vaut peu avec la justice, que de grands revenus avec l'injustice.
• Proverbes 28:6Mieux vaut le pauvre dans son intégrité que l'homme aux voies tortueuses et qui est riche.
• Psaumes 37:16Mieux vaut le peu du juste, que l'abondance de nombreux méchants ;
• 1 Timothée 6:6C'est, en effet, une grande richesse que la piété contente du nécessaire;
• Proverbes 10:22C'est la bénédiction du Seigneur qui procure la richesse, et la peine que l'on prend n'y ajoute rien.
• Ecclésiaste 2:10.Tout ce que mes yeux désiraient, je ne les en ai pas privés; je n'ai refusé à mon cœur aucune joie; car mon cœur prenait plaisir à tout mon travail, et ce fut ma part de tout mon travail.
• Ecclésiaste 5:10.Quand les biens se multiplient, ceux qui les mangent se multiplient aussi; et quel avantage en revient-il à leurs possesseurs, sinon qu'ils les voient de leurs yeux?

Commentaires sur Proverbes 15:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mieux vaut peu avec la crainte du Seigneur - Car là où est la crainte de Dieu, il y a la modération et le contentement de l'esprit.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ce proverbe trouve son achèvement dans l'enseignement de Matthieu 6:33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Les croyants disposent souvent du suffisant, là où les yeux du monde ne voient qu’insuffisance ; le Seigneur accompagne Ses enfants, en leur évitant un maximum de soucis, de dangers, et de tentations qui accompagnent si souvent la richesse des impies.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Une sainte crainte de l’Éternel apaise le tumulte intérieur et conduit à la paix du cœur. • Mieux vaut peu : Voir aussi le verset 16.8.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 et 17 Ces deux maximes forment un doublet et pour la forme et pour le fond. Trouble. Voir Psaumes 39.7 ; Luc 8.11 et 1Timothée 6.6.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:16

• La peur de Dieu
• Pauvreté
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings