Proverbes 15:16

Proverbes 15:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut peu, avec la crainte de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut peu avec la crainte de l'Eternel qu'un grand trésor avec le trouble.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut avoir peu et craindre Dieu que de posséder une grande fortune avec du tourment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Eternel,Qu'un grand trésor, avec le trouble.

Contexte de Proverbes 15:16

14Qui a l'esprit sage désire s'instruire, mais l'insensé n'avale que des bêtises. 15Les malheureux vivent sans cesse dans la peine. Les gens heureux vivent dans une fête continuelle. Mieux vaut avoir peu et reconnaître l'autorité du Seigneur que posséder beaucoup et vivre dans l'inquiétude. 17Mieux vaut un plat de légumes préparé avec amour qu'une viande savoureuse assaisonnée de haine. 18Le coléreux provoque des disputes, celui qui est patient les apaise.

Proverbes 15:16 mot à mot

טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• peuמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• grandרַבrab · nombreuxH7227
• trésorאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• troubleמְהוּמָהmehûmâh · tumulteH4103

Références croisées de Proverbes 15:16

• Proverbes 16:8Mieux vaut un maigre salaire gagné honnêtement que de gros revenus tirés d'affaires louches.
• Proverbes 28:6Mieux vaut être pauvre et se conduire avec intégrité qu'être riche et avoir une conduite tortueuse.
• Psaumes 37:16Le peu que possède le juste vaut mieux que les richesses de tous les méchants,
• 1 Timothée 6:6Certes, la foi en Dieu est une grande richesse, si l'on se contente de ce que l'on a.
• Proverbes 10:22Seule la bénédiction du Seigneur donne la prospérité. Les efforts de l'être humain n'y ajoutent rien.
• Ecclésiaste 2:10Je ne me suis rien refusé de ce que je désirais. Je ne me suis privé d'aucun plaisir. J'ai profité de tous mes travaux et j'ai eu ma part des joies qu'ils pouvaient donner.
• Ecclésiaste 5:10Plus quelqu'un a de biens, plus nombreux sont ceux qui vivent à ses dépens. Quel avantage en a-t-il, sinon de contempler sa propre richesse ?

Commentaires sur Proverbes 15:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mieux vaut peu avec la crainte du Seigneur - Car là où est la crainte de Dieu, il y a la modération et le contentement de l'esprit.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ce proverbe trouve son achèvement dans l'enseignement de Matthieu 6:33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Les croyants disposent souvent du suffisant, là où les yeux du monde ne voient qu’insuffisance ; le Seigneur accompagne Ses enfants, en leur évitant un maximum de soucis, de dangers, et de tentations qui accompagnent si souvent la richesse des impies.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Une sainte crainte de l’Éternel apaise le tumulte intérieur et conduit à la paix du cœur. • Mieux vaut peu : Voir aussi le verset 16.8.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 et 17 Ces deux maximes forment un doublet et pour la forme et pour le fond. Trouble. Voir Psaumes 39.7 ; Luc 8.11 et 1Timothée 6.6.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:16

• La peur de Dieu
• Pauvreté
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings