Proverbes 15:16

Proverbes 15:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut peu, avec la crainte de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut peu avec la crainte de l'Eternel qu'un grand trésor avec le trouble.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut avoir peu et craindre Dieu que de posséder une grande fortune avec du tourment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Eternel,Qu'un grand trésor, avec le trouble.

Contexte de Proverbes 15:16

14Cor sapientis quærit doctrinam, et os stultorum pascitur imperitia. 15Omnes dies pauperis, mali ; secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. 17Melius est vocari ad olera cum caritate, quam ad vitulum saginatum cum odio. 18Vir iracundus provocat rixas ; qui patiens est mitigat suscitatas.

Proverbes 15:16 mot à mot

טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• peuמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• grandרַבrab · nombreuxH7227
• trésorאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• troubleמְהוּמָהmehûmâh · tumulteH4103

Références croisées de Proverbes 15:16

• Proverbes 16:8Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate.
• Proverbes 28:6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.
• Psaumes 37:16Quoniam in te, Domine, speravi ; tu exaudies me, Domine Deus meus.
• 1 Timothée 6:6Est autem quæstus magnus pietas cum sufficientia.
• Proverbes 10:22Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
• Ecclésiaste 2:10Et omnia quæ desideraverunt oculi mei non negavi eis, nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in his quæ præparaveram ; et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo.
• Ecclésiaste 5:10Ubi multæ sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis ?

Commentaires sur Proverbes 15:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mieux vaut peu avec la crainte du Seigneur - Car là où est la crainte de Dieu, il y a la modération et le contentement de l'esprit.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ce proverbe trouve son achèvement dans l'enseignement de Matthieu 6:33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Les croyants disposent souvent du suffisant, là où les yeux du monde ne voient qu’insuffisance ; le Seigneur accompagne Ses enfants, en leur évitant un maximum de soucis, de dangers, et de tentations qui accompagnent si souvent la richesse des impies.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Une sainte crainte de l’Éternel apaise le tumulte intérieur et conduit à la paix du cœur. • Mieux vaut peu : Voir aussi le verset 16.8.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 et 17 Ces deux maximes forment un doublet et pour la forme et pour le fond. Trouble. Voir Psaumes 39.7 ; Luc 8.11 et 1Timothée 6.6.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:16

• La peur de Dieu
• Pauvreté
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings