Bible du Semeur
Proverbes 14:22
22Ceux qui manigancent le mal font fausse route, mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable.
Proverbes 14:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas ? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? La bonté et la vérité sont la part de ceux qui méditent le bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas?Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.
- Bible Darby (DBY)Ceux qui machinent du mal ne s’égarent-ils pas ? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent le bien.
Contexte de Proverbes 14:22
20Personne n’aime le pauvre, même pas son compagnon, mais le riche a beaucoup d’amis. 21Qui méprise son prochain commet une faute, mais heureux celui qui a compassion des affligés. Ceux qui manigancent le mal font fausse route, mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable. 23A tout travail il y a du profit, mais le bavardage mène au dénuement. 24La richesse des sages est leur couronne, mais la folie des insensés reste de la folie.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:22 mot à mot
הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:22
- Proverbes 22:17Prête l’oreille et écoute les paroles des sages, applique ton cœur à mon enseignement,
- Proverbes 12:2L’homme de bien s’attire la faveur de l’Eternel, mais Dieu condamne celui qui forge des desseins coupables.
- Ésaïe 32:7Les manœuvres du fourbe |sont malveillantes, il projette des mauvais coups pour opprimer les pauvres |par des paroles fausses, alors que l’indigent |réclame son bon droit.
- Genèse 24:27Il dit : Béni soit l’Eternel, le Dieu d’Abraham mon maître, qui n’a cessé de témoigner sa bonté et sa fidélité à mon maître. Il m’a conduit dans mon voyage jusque dans la parenté de mon maître.
- Psaumes 25:10Toutes les voies de l’Eternel |sont amour et fidélité pour ceux qui sont fidèles |à son alliance |et obéissent |à ses commandements.
- Psaumes 61:7Ajoute de longs jours |aux jours de notre roi, et que ses années couvrent |plusieurs générations !
- Matthieu 5:7Heureux ceux qui témoignent de la bonté, car Dieu sera bon pour eux.
- Jean 1:17En effet, si la Loi nous a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Proverbes 19:22Ce qu’on apprécie chez un homme, c’est sa bonté, et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
- 2 Chroniques 6:8Mais l’Eternel lui a déclaré : « Ton projet de bâtir un temple en mon honneur est une excellente chose : tu as bien fait de prendre cela à cœur.
Commentaires sur Proverbes 14:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Erreur - Dans le sens de s'éloigner de la bonne voie, de la voie de la vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Quelle sagesse rencontre-t-on chez les personnes qui agissent uniquement dans leur propre intérêt, comparées à celles qui non seulement, pratiquent le bien, mais qui en font un principe de vie ?Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La forme interrogative, employée ici pour la première fois dans notre recueil de sentences, exprime une certitude absolue ; voir dans le discours du chapitre 8, le verset 1, note. Méditent, littéralement : forgent, machinent (3.29). Ne s'égarent-ils pas ? Comparez 12.26 et Job 12.24. Trouvent grâce : sont aimés de Dieu et des hommes. Et fidélité : jouissent d'une faveur durable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires