Proverbes 14:22

Proverbes 14:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? La bonté et la vérité sont la part de ceux qui méditent le bien.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui manigancent le mal font fausse route, mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas?Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.
• Bible Darby (DBY)Ceux qui machinent du mal ne s’égarent-ils pas ? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent le bien.

Contexte de Proverbes 14:22

20Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. 21Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables ! Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas ? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité. 23Tout travail procure l’abondance, Mais les paroles en l’air ne mènent qu’à la disette. 24La richesse est une couronne pour les sages ; La folie des insensés est toujours de la folie.

Proverbes 14:22 mot à mot

הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

• méditentחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• égarentתָּעָהtâ‛âh · s’égarerH8582
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bienטוֹבţôb · bienH2896
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571

Références croisées de Proverbes 14:22

• Proverbes 22:17Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages ; Applique ton cœur à ma science.
• Proverbes 12:2L’homme de bien obtient la faveur de l’Éternel, Mais l’Éternel condamne celui qui est plein de malice.
• Ésaïe 32:7Les armes du fourbe sont pernicieuses ; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.
• Genèse 24:27en disant : Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n’a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur ! Moi-même, l’Éternel m’a conduit à la maison des frères de mon seigneur.
• Psaumes 25:10Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
• Psaumes 61:7Ajoute des jours aux jours du roi ; Que ses années se prolongent à jamais !
• Matthieu 5:7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !
• Jean 1:17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
• Proverbes 19:22Ce qui fait le charme d’un homme, c’est sa bonté ; Et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
• 2 Chroniques 6:8Et l’Éternel dit à David, mon père : Puisque tu as eu l’intention de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d’avoir eu cette intention.

Commentaires sur Proverbes 14:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Erreur - Dans le sens de s'éloigner de la bonne voie, de la voie de la vie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Quelle sagesse rencontre-t-on chez les personnes qui agissent uniquement dans leur propre intérêt, comparées à celles qui non seulement, pratiquent le bien, mais qui en font un principe de vie ?Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La forme interrogative, employée ici pour la première fois dans notre recueil de sentences, exprime une certitude absolue ; voir dans le discours du chapitre 8, le verset 1, note. Méditent, littéralement : forgent, machinent (3.29). Ne s'égarent-ils pas ? Comparez 12.26 et Job 12.24. Trouvent grâce : sont aimés de Dieu et des hommes. Et fidélité : jouissent d'une faveur durable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:22

• Malice
• Miséricorde
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Labour
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings