Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:12
12Une tour droite existe en face de l’homme ; mais ensuite, des routes de mort.
Proverbes 14:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)La voie qui paraît droite à un homme peut finalement conduire à la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle voie paraît droite à un homme,Mais son issue, c'est la voie de la mort.
Contexte de Proverbes 14:12
10Le cœur pénètre l’amertume de son être ; à sa joie, l’étranger n’est pas mêlé. 11La maison des criminels sera démolie ; la tente des équitables fleurit. Une tour droite existe en face de l’homme ; mais ensuite, des routes de mort. 13Même sous le rire, le cœur est endolori ; après la joie, l’affliction. 14Le cœur qui recule se rassasie de ses routes, et l’homme de bien de ses agissements.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:12 mot à mot
יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:12
- Proverbes 12:15La route du dément est droite à ses yeux ; l’entendeur de conseil est sage.
- Proverbes 16:25Une route droite existe devant l’homme ; mais derrière elle, ce sont les routes de la mort.
- Proverbes 30:12L’âge pur est à ses yeux ; mais de son excrément, il n’est pas lavé.
- Matthieu 7:13« Entrez par la porte étroite. Oui, large la porte, vaste la route qui conduit à la perte, et nombreux ceux qui y entrent.
- Luc 13:24« Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite ! Oui, je vous dis : beaucoup chercheront à entrer mais n’en auront pas la force.
- Psaumes 112:2Sa semence est héroïque sur terre, d’l’âge des équitables est béni.
- Psaumes 128:3Ta femme est comme une vigne en fruit aux cuisses de ta maison, et tes fils comme des plants d’oliviers autour de ta table.
- Ésaïe 58:11IHVH-Adonaï te mènera sans cesse, il rassasiera ton être dans les aridités, il renflouera tes os. Tu seras comme un jardin saturé, comme une sortie d’eaux dont les eaux ne trompent jamais.
Commentaires sur Proverbes 14:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il y a une voie qui semble juste à l'homme : c'est peut-être son péché le plus facile, le péché de sa constitution, le péché de son métier. Ou bien c'est sa propre fausse conception de la religion : il peut avoir une repentance imparfaite, une fausse foi, une croyance très fausse ; et il peut se persuader qu'il est sur le chemin direct du ciel. Beaucoup de papistes, lorsqu'ils brûlaient les saints de Dieu dans les flammes à Smithfield, pensaient qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Un chemin - Le chemin du fou, le chemin de l'auto-indulgence et de la volonté de soi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Les voies de l’insouciance, de la mondanité, de la sensualité, paraissent justes à ceux qui les empruntent ; mais le fait de se tromper mène à la ruine. Les plaisirs du monde ne sont que vanité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12// 16 :25 Le bon choix n'est pas toujours celui qui semble le plus évident ou juste de prime abord (voir Mt 7.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Cette maxime est reproduite textuellement 16.25. Il ne suffit pas de réfléchir, il faut chercher la sagesse où elle se trouve.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires