2 Samuel 22:6

2 Samuel 22:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.
• Bible Segond 21 (S21)Les liens du séjour des morts m'avaient entouré, les pièges de la mort m'avaient surpris.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, le séjour des morts |m’entourait de ses liens, le piège de la mort |se refermait sur moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les liens du séjour des morts m'avaient enlacé,Les filets de la mort m'avaient surpris.

Contexte de 2 Samuel 22:6

4Je crie : ‹ Louangé, IHVH-Adonaï ›, de mes ennemis, je suis sauvé. 5Oui, les brisants de la mort me cernaient ; les torrents de Belia’al me terrifiaient ; les attaches du Shéol m’entouraient ; les pièges de la mort me recevaient. 7Dans ma détresse, j’appelle IHVH-Adonaï, j’appelle mon Elohîms, je crie. Il entend ma voix de son palais, mon appel de ses oreilles. 8La terre oscille, trépide ; les fondements des ciels se plissent, oscillent, oui, il brûle.

2 Samuel 22:6 mot à mot

חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• liensחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordeH2256
• sépulcreשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
• entouréסָבַבsâbab · entourerH5437
• filetsמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• surprisקָדַםqâdam · rencontrerH6923

Références croisées de 2 Samuel 22:6

• Job 36:8S’ils sont liés aux fers, enchaînés aux cordes de l’humiliation,
• Psaumes 18:5Elles me cernaient, les cordes de la mort ; les torrents de Belia’al me terrifiaient.
• Psaumes 116:3Elles me cernaient, les cordes de la mort. Les étranglements du Shéol me trouvaient ; et je trouvais détresse, affliction.
• Psaumes 140:5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas.
• Proverbes 5:22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute.
• Jonas 2:2Iona prie IHVH-Adonaï, son Elohîms, dans les entrailles du poisson.
• Actes 2:24Mais Elohîms l’a relevé ; il a délié pour lui les douleurs de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’il soit dominé par elle.
• Proverbes 13:14La tora du sage est nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.
• Proverbes 14:27Frémissement de IHVH-Adonaï, nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.

Commentaires sur 2 Samuel 22:6

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-51Bien que cette prière d'action de grâce (également présente dans Ps 18) soit placée vers la fin de l'histoire de David, il l'a probablement offerte à Dieu bien plus tôt dans sa vie. Cette prière et celle d'Anne (1S 2.1–10) encadrent ensemble le livre de Samuel avec des parenthèses littéraires. Anne a été sauvée de la stérilité ; David a été sauvé de ses ennemis. La place de cet hymne fournit aussi un parallèle avec Moïse. Les histoires de Moïse et de…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:6

• Hadès
• L'enfer

Dans les dictionnaires

• Corde
• Filet
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings