King James Française
Proverbes 13:14
14La loi du sage est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort.
Proverbes 13:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)L'enseignement du sage est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)L’enseignement du sage est une source de vie, il fait éviter les pièges de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'enseignement du sage est une source de vie,Pour détourner des pièges de la mort.
Contexte de Proverbes 13:14
12L’espérance retardée rend le cœur malade, mais quand le souhait arrive c’est un arbre de vie. 13Quiconque méprise la parole sera détruit; mais celui qui craint le commandement sera récompensé. La loi du sage est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort. 15Le bon sens apporte la faveur, mais le chemin des transgresseurs est dure. 16Tout homme prudent agit avec connaissance, mais l’insensé fait étalage de sa folie.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:14 mot à mot
תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:14
- Proverbes 9:11Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront accrues.
- Proverbes 10:11La bouche de l’homme droit est une source de vie, mais la violence couvre la bouche des méchants.
- Proverbes 14:27La crainte du SEIGNEUR est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort.
- Proverbes 16:22L’intelligence est une fontaine de vie pour celui qui la possède, mais l’instruction des insensés est folie.
- Proverbes 15:24Le chemin de la vie est en haut pour les sages, afin qu’ils s’écartent de l’enfer, au dessous.
- Proverbes 16:6L’iniquité sera purgée par la miséricorde et la vérité, et par la crainte du SEIGNEUR les hommes s’écarte du mal.
- 2 Samuel 22:6Les liens du Sépulcre m’avaient environné; les filets de la mort m’avaient surpris.
- Psaumes 18:5Les douleurs de l’enfer m’entouraient, les pièges de la mort me devancèrent:
- Psaumes 116:3Les douleurs de la mort m’avaient entouré, et les souffrances de l’enfer m’avaient saisi; j’avais trouvé détresse et douleur.
Commentaires sur Proverbes 13:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La loi du sage est une source de vie - Peut-être vaudrait-il mieux traduire : " La loi est pour le sage une source de vie. " C'est la même chose pour lui que la " veine des vies ", חיים מקור mekor chaiyim, la grande aorte qui transmet le sang du cœur à toutes les parties du corps. Il semble qu'il y ait ici une allusion au jardin du paradis, à l'arbre de vie, au tentateur, à l'issue fatale de cette tentation et à la mort qu'entraîne pour l'homme le fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14La règle qui régit la conduite des sages est une fontaine de vie et de bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires