Bible du Semeur
Proverbes 13:14
14L’enseignement du sage est une source de vie, il fait éviter les pièges de la mort.
Proverbes 13:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)L'enseignement du sage est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'enseignement du sage est une source de vie,Pour détourner des pièges de la mort.
- Bible Darby (DBY)L’enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.
Contexte de Proverbes 13:14
12Un espoir différé rend le cœur malade ; un désir exaucé est comme un arbre de vie. 13Qui méprise la parole le paiera, mais qui respecte le précepte en sera récompensé. L’enseignement du sage est une source de vie, il fait éviter les pièges de la mort. 15Une raison saine procure la faveur, mais le chemin des traîtres est rude. 16Tout homme avisé agit en connaissance de cause, mais l’insensé fait étalage de sa sottise.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:14 mot à mot
תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:14
- Proverbes 9:11Grâce à moi, la Sagesse, |tes jours seront multipliés et des années |seront ajoutées à ta vie.
- Proverbes 10:11Les paroles du juste sont une source de vie, mais celles du méchant cachent la violence.
- Proverbes 14:27La crainte de l’Eternel est une source de vie, elle fait éviter les pièges de la mort.
- Proverbes 16:22Le discernement est une source de vie pour celui qui en est pourvu ; les sots trouvent leur châtiment dans leur sottise même.
- Proverbes 15:24L’homme avisé suit le sentier qui mène en haut vers la vie et qui le fait échapper au séjour des morts en bas.
- Proverbes 16:6La faute est expiée par la bonté et la fidélité et, par crainte de l’Eternel, on se détourne du mal.
- 2 Samuel 22:6Oui, le séjour des morts |m’entourait de ses liens, le piège de la mort |se refermait sur moi.
- Psaumes 18:5La mort m’enserrait de ses liens, et, comme un torrent destructeur, |me terrifiait.
- Psaumes 116:3Les cordes de la mort |s’enroulaient tout autour de moi, les terreurs du séjour des morts |m’avaient déjà saisi, et j’étais accablé |de tristesse et d’angoisse.
Commentaires sur Proverbes 13:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La loi du sage est une source de vie - Peut-être vaudrait-il mieux traduire : " La loi est pour le sage une source de vie. " C'est la même chose pour lui que la " veine des vies ", חיים מקור mekor chaiyim, la grande aorte qui transmet le sang du cœur à toutes les parties du corps. Il semble qu'il y ait ici une allusion au jardin du paradis, à l'arbre de vie, au tentateur, à l'issue fatale de cette tentation et à la mort qu'entraîne pour l'homme le fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14La règle qui régit la conduite des sages est une fontaine de vie et de bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires