Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:11
11Aisance issue de fumée diminue ; qui amasse de sa main abonde.
Proverbes 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l’augmente.
- Bible Segond 21 (S21)Une fortune mal acquise diminue, mais celui qui amasse peu à peu augmente son bien.
- Bible du Semeur (BDS)Une richesse acquise par des moyens douteux se dissipe ; amassée peu à peu, elle se multiplie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse mal acquise diminue,Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
Contexte de Proverbes 13:11
9La lumière des justes réjouit ; la lampe des criminels vacille. 10L’arrogance donne seulement la querelle ; aux avisés, la sagesse. Aisance issue de fumée diminue ; qui amasse de sa main abonde. 12Souhait différé, maladie du cœur ; arbre de vie, appétit satisfait. 13Qui méprise la parole s’hypothèque ; qui frémit pour l’ordre est rétribué.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:11 mot à mot
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:11
- Proverbes 10:2Les trésors du criminel ne sont pas utiles ; la justification sauve de la mort.
- Proverbes 20:21Possession contestée en premier ne sera pas bénie à l’avenir.
- Proverbes 28:8Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs.
- Job 15:28Il demeure dans des villes supprimées, dans des maisons inhabitées, vouées aux galgals.
- Job 20:15La valeur engloutie, il la vomit, et l’évacue de son ventre.
- Job 27:16Quand il accumule l’argent comme de la poussière, quand il entasse, comme d’argile, sa vêture,
- Ecclésiaste 5:14Comme il est sorti du ventre de sa mère, nu il s’en retourne, pour s’en aller comme il était venu. Il n’emportera rien de son labeur, qui s’en est allé de sa main.
- Jérémie 17:11La perdrix couve mais n’enfante pas. Le faiseur de richesse sans droit, au milieu de ses jours, l’abandonne, et, dans son avenir, il sera veule.
- Habacuc 2:6Tous ceux-là n’élèveront-ils pas contre lui un exemple, une satire, des énigmes, disant : Hoïe, qui multiplie le non-sien - jusqu’à quand ? - qui alourdit sur lui l’endettement.
- Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
- Proverbes 13:22Le bien donne possession aux fils des fils ; la fortune du fauteur est recélée pour le juste.
- Proverbes 27:23Connais, connais les faces de tes ovins, place ton cœur aux troupeaux,
- Psaumes 128:2Oui, tu manges du labeur de tes paumes ! En marche, toi, quel bien pour toi !
Commentaires sur Proverbes 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Larichesse obtenue par vanité - La richesse qui n'est pas le résultat d'une industrie honnête et d'un travail acharné est rarement permanente. Toutes les fortunes acquises par la spéculation, les coups de chance, et le fait de servir l'orgueil ou le luxe des autres, etc. se dissipent rapidement. Elles ne sont pas obtenues par le biais de la Providence, et n'ont pas la bénédiction de Dieu, et ne sont donc pas permanentes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Par vanité - littéralement, "par un souffle", c'est-à-dire par une aubaine ou un coup de fortune, et non par un travail honnête. Le sens général semble être que la simple possession de richesses n'est rien ; elles vont et viennent, mais le pouvoir de gagner par l'habileté de la main ("travail") est tout.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11La richesse obtenue par malhonnêteté ou immoralité est sujette à la malédiction ; elle sera rapidement dilapidée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires