Septante française (AT)
Proverbes 13:11
11La richesse rapidement acquise par le péché décroît ; celui qui amasse avec piété s'enrichira. le juste est compatissant, et il prête.
Proverbes 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l’augmente.
- Bible Segond 21 (S21)Une fortune mal acquise diminue, mais celui qui amasse peu à peu augmente son bien.
- Bible du Semeur (BDS)Une richesse acquise par des moyens douteux se dissipe ; amassée peu à peu, elle se multiplie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse mal acquise diminue,Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
Contexte de Proverbes 13:11
9(a) Les âmes artificieuses s'égarent dans le péché, tandis que les justes sont compatissants et miséricordieux. 10Le méchant fait le mal avec orgueil ; pouvoir se juger soi-même, c'est être sage. La richesse rapidement acquise par le péché décroît ; celui qui amasse avec piété s'enrichira. le juste est compatissant, et il prête. 12Mieux vaut d'abord aider de bon cœur que promettre et donner de l'espérance. Un bon désir est un arbre de vie. 13(a) Au fils artificieux il n'arrivera rien de bon ; au serviteur sage toute chose réussira ; et sa voie sera constamment droite.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:11 mot à mot
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:11
- Proverbes 10:2Les trésors ne serviront de rien aux pervers ; amis l'équité délivrera de la mort.
- Proverbes 28:8Augmenter sa richesse par l'usure et les biens illicites, c'est thésauriser pour l'homme miséricordieux envers les pauvres.
- Job 15:28Puisse-t-il passer les nuits dans des villes désertes et se loger en des demeures inhabitées ; que d'autres emportent ce que les siens auront préparé.
- Job 20:15Il vomira sa richesse injustement acquise, et un ange l'expulsera de la maison où il l'aura amassée.
- Job 27:16S'il a amassé de l'argent comme des monceaux de terre, et de l'or comme des tas d'argile,
- Ecclésiaste 5:14Nu il est sorti du sein de sa mère ; comme il est venu il s'en ira, sans rien recueillir de son labeur, pour l'emporter dans sa main.
- Jérémie 17:11La perdrix a crié, elle rassemble les perdreaux qu'elle n'a point produits ; tel est l'homme acquérant sa richesse injustement : au milieu de ses jours ses biens l'abandonneront, et à sa dernière heure il sera insensé.
- Habacuc 2:6Mais toutes ces choses ne feront-elles pas de lui un sujet d'histoires et de récits qu'on se répétera ? On dira : Malheur à l'homme qui, sans se lasser, accumule les biens d'autrui, et fait cruellement sentir le poids de son collier !
- Proverbes 13:22L'homme bon laissera pour héritiers les fils de ses fils ; les richesses des impies sont des trésors pour les justes.
- Proverbes 27:23Apprends à bien connaître les besoins de tes brebis, et applique ton cœur au soin de tes grands troupeaux.
- Psaumes 128:2Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n'ont rien pu sur moi.
Commentaires sur Proverbes 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Larichesse obtenue par vanité - La richesse qui n'est pas le résultat d'une industrie honnête et d'un travail acharné est rarement permanente. Toutes les fortunes acquises par la spéculation, les coups de chance, et le fait de servir l'orgueil ou le luxe des autres, etc. se dissipent rapidement. Elles ne sont pas obtenues par le biais de la Providence, et n'ont pas la bénédiction de Dieu, et ne sont donc pas permanentes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Par vanité - littéralement, "par un souffle", c'est-à-dire par une aubaine ou un coup de fortune, et non par un travail honnête. Le sens général semble être que la simple possession de richesses n'est rien ; elles vont et viennent, mais le pouvoir de gagner par l'habileté de la main ("travail") est tout.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11La richesse obtenue par malhonnêteté ou immoralité est sujette à la malédiction ; elle sera rapidement dilapidée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires