Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:9
9La lumière des justes réjouit ; la lampe des criminels vacille.
Proverbes 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s’éteint.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière des justes brille joyeusement, tandis que la lampe des méchants s'éteint.
- Bible du Semeur (BDS)Les justes rayonnent comme une lumière source de joie, la lampe des méchants est sur le point de s’éteindre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière des justes est joyeuse,Mais la lampe des méchants s'éteint.
Contexte de Proverbes 13:9
7Tel fait le riche, mais sans rien ; tel fait l’indigent, mais avec une grande aisance. 8L’être de l’homme a pour rançon sa richesse ; l’indigent n’entend pas de blâme. La lumière des justes réjouit ; la lampe des criminels vacille. 10L’arrogance donne seulement la querelle ; aux avisés, la sagesse. 11Aisance issue de fumée diminue ; qui amasse de sa main abonde.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:9 mot à mot
אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:9
- Proverbes 4:18La voie des justes est comme une lumière jaillissante ; elle va dans la lumière, jusqu’au cœur parfait.
- 1 Rois 11:36Je donnerai à son fils un rameau, afin qu’il soit un rayon pour David, mon serviteur, tous les jours, en face de moi, à Ieroushalaîm, la ville que j’ai choisie pour moi, pour y mettre mon nom.
- Psaumes 97:11La lumière germe pour le juste ; pour les cœurs droits, la joie.
- Psaumes 112:4La lumière, pour les équitables, brille dans la ténèbre. Graciant, matriciel, juste,
- Proverbes 20:20Le maudisseur de son père et de sa mère, sa lampe vacille dans la pupille des ténèbres.
- Proverbes 24:20car il n’est pas d’avenir au mal ; la lampe des criminels vacille !
- Job 18:5La lumière du criminel vacille aussi, il ne fulgure pas, le brasier de son feu.
- Job 21:17Quand la lampe des criminels vacillera-t-elle ? Quand leur calamité fondra-t-elle sur eux ? Quand leur impartira-t-il leurs douleurs en sa fureur ?
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous frémit de IHVH-Adonaï, qui entend la voix de son serviteur ; qui va dans les ténèbres, sans fulguration pour lui, qu’il s’assure dans le nom de IHVH-Adonaï et s’appuie sur son Elohîms.
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux servants : ‹ Liez-lui pieds et poings et jetez-le dans la ténèbre du dehors, là est le pleur et le grincement de dents. ›
- Matthieu 25:8Les folles disent aux sages : ‹ Donnez-nous de votre huile : nos lampes s’éteignent ! ›
Commentaires sur Proverbes 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La lumière des justes se réjouit - Ils auront la mesure de prospérité qui leur convient le mieux, mais les méchants, même s'ils sont prospères pour un temps, seront amenés à la désolation. Dans les deux cas, la lumière et la lampe peuvent signifier la postérité. Les justes auront une postérité joyeuse, mais celle des méchants sera supprimée. Ainsi 1 Rois 11:36; : "Je donnerai une tribu à son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lumière(נר…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9L'idée de la lumière " se réjouissant " de son éclat est très belle dans sa poésie (comparez Psaume 19:5; Job 38:7). Remarquez aussi la distinction entre la " lumière " et la " lampe " : les justes ont en eux la vraie lumière, celle qui appartient aux méchants n'est que dérivée et temporaire, et même celle qui appartient aux méchants n'est que temporaire. Celle qui appartient aux méchants n'est que dérivée et temporaire, et même elle s'éteindra avant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9La lumière des justes est comparable à celle du soleil ; elle peut être éclipsée et couverte, tout en continuant d’exister ; l’Esprit est leur Lumière, il donne une plénitude de joie. La conduite des méchants ne reflète que leur déchéance, ils courent rapidement à la ruine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9s'éteint : Cf. 20.20 ; 24.20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires