King James Française
Proverbes 13:11
11La richesse acquise par vanité diminuera, mais celui qui amasse par son travail l’augmentera.
Proverbes 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l’augmente.
- Bible Segond 21 (S21)Une fortune mal acquise diminue, mais celui qui amasse peu à peu augmente son bien.
- Bible du Semeur (BDS)Une richesse acquise par des moyens douteux se dissipe ; amassée peu à peu, elle se multiplie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse mal acquise diminue,Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
Contexte de Proverbes 13:11
9La lumière des hommes droits réjouit, mais la lampe des méchants sera éteinte. 10C’est seulement par orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui sont bien conseillés. La richesse acquise par vanité diminuera, mais celui qui amasse par son travail l’augmentera. 12L’espérance retardée rend le cœur malade, mais quand le souhait arrive c’est un arbre de vie. 13Quiconque méprise la parole sera détruit; mais celui qui craint le commandement sera récompensé.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:11 mot à mot
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:11
- Proverbes 10:2Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, mais la droiture délivre de la mort.
- Proverbes 20:21Un héritage peut être acquis avec hâte au commencement, mais ne sera pas béni sur la fin.
- Proverbes 28:8Celui qui augmente son bien par intérêt et par gain malhonnête, l’amassera pour celui qui aura pitié des pauvres.
- Job 15:28Et il demeure dans des villes dévastées, et dans des maisons que personne n’habite, qui sont prêtes à devenir des monceaux de pierres.
- Job 20:15Il a avalé les richesses, et il les vomira; Dieu les jettera hors de son ventre.
- Job 27:16Quand il entasserait l’argent comme la poussière, et arrangerait des vêtements comme de l’argile,
- Ecclésiaste 5:14Et ces richesses périssent par un mauvais trafic, et s’il a engendré un fils, il n’aura rien entre les mains.
- Jérémie 17:11Comme la perdrix couve les œufs, qu’elle n’a pas pondus; ainsi celui qui acquiert des richesses, et non pas selon le droit, il les laissera au milieu de ses jours, et à sa fin il sera un insensé.
- Habacuc 2:6Tous ceux-là ne feront-ils pas de lui une parabole, et un proverbe sarcastique, et diront: Malheur à celui qui accumule ce qui n’est pas à lui! Jusqu’à quand? et à celui qui entasse sur lui de la boue épaisse!
- Jacques 5:1Allez maintenant, vous hommes riches, pleurez et hurlez, à cause des misères qui vont venir sur vous.
- Proverbes 13:22Un homme bon laisse un héritage aux enfants de ses enfants, mais la richesse du pécheur est amassée pour le juste.
- Proverbes 27:23Sois diligent à reconnaître l’état de tes troupeaux, et veille bien sur ton bétail;
- Psaumes 128:2Car tu mangeras du travail de tes mains, tu seras bienheureux et tout ira bien pour toi.
Commentaires sur Proverbes 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Larichesse obtenue par vanité - La richesse qui n'est pas le résultat d'une industrie honnête et d'un travail acharné est rarement permanente. Toutes les fortunes acquises par la spéculation, les coups de chance, et le fait de servir l'orgueil ou le luxe des autres, etc. se dissipent rapidement. Elles ne sont pas obtenues par le biais de la Providence, et n'ont pas la bénédiction de Dieu, et ne sont donc pas permanentes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Par vanité - littéralement, "par un souffle", c'est-à-dire par une aubaine ou un coup de fortune, et non par un travail honnête. Le sens général semble être que la simple possession de richesses n'est rien ; elles vont et viennent, mais le pouvoir de gagner par l'habileté de la main ("travail") est tout.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11La richesse obtenue par malhonnêteté ou immoralité est sujette à la malédiction ; elle sera rapidement dilapidée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires