Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:11
11Substantia festinata minuetur ; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.
Proverbes 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l’augmente.
- Bible Segond 21 (S21)Une fortune mal acquise diminue, mais celui qui amasse peu à peu augmente son bien.
- Bible du Semeur (BDS)Une richesse acquise par des moyens douteux se dissipe ; amassée peu à peu, elle se multiplie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse mal acquise diminue,Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
Contexte de Proverbes 13:11
9Lux justorum lætificat : lucerna autem impiorum extinguetur. 10Inter superbos semper jurgia sunt ; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia. Substantia festinata minuetur ; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. 12Spes quæ differtur affligit animam ; lignum vitæ desiderium veniens. 13Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat ; qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis : justi autem misericordes sunt, et miserantur.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:11 mot à mot
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:11
- Proverbes 10:2Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte.
- Proverbes 20:21hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.
- Proverbes 28:8Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.
- Job 15:28Habitavit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quæ in tumulos sunt redactæ.
- Job 20:15Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus.
- Job 27:16Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta :
- Ecclésiaste 5:14Sicut egressus est nudus de utero matris suæ, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo.
- Jérémie 17:11Perdix fovit quæ non peperit : fecit divitias, et non in judicio : in dimidio dierum suorum derelinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens.
- Habacuc 2:6Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam ænigmatum ejus, et dicetur : Væ ei qui multiplicat non sua ? usquequo et aggravat contra se densum lutum ?
- Jacques 5:1Agite nunc divites, plorate ululantes in miseriis vestris, quæ advenient vobis.
- Proverbes 13:22Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris.
- Proverbes 27:23Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera :
- Psaumes 128:2sæpe expugnaverunt me a juventute mea : etenim non potuerunt mihi.
Commentaires sur Proverbes 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Larichesse obtenue par vanité - La richesse qui n'est pas le résultat d'une industrie honnête et d'un travail acharné est rarement permanente. Toutes les fortunes acquises par la spéculation, les coups de chance, et le fait de servir l'orgueil ou le luxe des autres, etc. se dissipent rapidement. Elles ne sont pas obtenues par le biais de la Providence, et n'ont pas la bénédiction de Dieu, et ne sont donc pas permanentes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Par vanité - littéralement, "par un souffle", c'est-à-dire par une aubaine ou un coup de fortune, et non par un travail honnête. Le sens général semble être que la simple possession de richesses n'est rien ; elles vont et viennent, mais le pouvoir de gagner par l'habileté de la main ("travail") est tout.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11La richesse obtenue par malhonnêteté ou immoralité est sujette à la malédiction ; elle sera rapidement dilapidée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires